ວິທີການເວົ້າສະບາຍດີໃນພາສາຣັ່ງ

ເນື້ອຫາ

ຂັ້ນຕອນ
ວິທີທີ 1 ຈາກທັງ:ົດ 3: ການບອກລາກັນເປັນປະ ຈຳ
ວິທີທີ່ 2 ຈາກທັງ:ົດ 3: ອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າໂຊກດີ
ວິທີທີ 3 ຈາກທັງ:ົດ 3: ວິທີອື່ນເພື່ອບອກລາ

ການສະແດງອອກທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດສໍາລັບgoodຣັ່ງ "goodbye" ແມ່ນ "au revoir", ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະບອກລາໃນພາສານີ້. ນີ້ແມ່ນບາງວິທີທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ຂັ້ນຕອນ

ວິທີທີ 1 ຈາກທັງ:ົດ 3: ການບອກລາກັນເປັນປະ ຈຳ

1 ເວົ້າວ່າ "au revoir" ໃນການຕັ້ງຄ່າໃດ any. ນີ້ແມ່ນມາດຕະຖານການແປພາສາ"ຣັ່ງຂອງ ຄຳ ວ່າ "ລາກ່ອນ" ແລະສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າປະ ຈຳ ວັນແລະເປັນທາງການ, ທັງກັບຄົນແປກ ໜ້າ ແລະfriendsູ່ເພື່ອນ.
- ປົກກະຕິແລ້ວ "Au revoir" ແປໂດຍກົງວ່າ "ສະບາຍດີ". ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການແປທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າແມ່ນ“ ພົບເຈົ້າອີກຄັ້ງ” ຫຼື“ ພົບເຈົ້າອີກຄັ້ງ”.
- "Au" ແປວ່າ "ກ່ອນ". "Revoir" ແປວ່າ "ເບິ່ງອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ", "ພົບກັນໃ່".
- ອອກສຽງ "Au revoir" ເປັນ "o-revoir".
2 ໃຊ້ ສະບາຍດີ ໃນການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ "ສະບາຍດີ" ເປັນວິທີການເວົ້າ "ລາກ່ອນ" ລະຫວ່າງfriendsູ່ເພື່ອນຫຼືໃນສະພາບການປະຈໍາວັນອື່ນ other.
- ຫຼີກເວັ້ນການນໍາໃຊ້ "Salut" ໃນການຕັ້ງຄ່າຢ່າງເປັນທາງການ.
- ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ "ຄຳ ທັກທາຍ" ສາມາດໃຊ້ເພື່ອທັກທາຍຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເພື່ອບອກລາ.
- ຄຳ ສັບມີການແປ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ, ລວມທັງ "ຄຳ ທັກທາຍ", "ທັງົດດີທີ່ສຸດ."
- ອອກສຽງ "Salut" ເປັນ "salu".
3 ໃຊ້ "adieu". ເຖິງແມ່ນວ່າ "adieu" ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍ as ເທົ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາ, ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນສະຖານະການສ່ວນໃຫຍ່ເປັນວິທີການບອກລາ.
- "A" ແປວ່າ "k" ແລະ "Dieu" meansາຍຄວາມວ່າ "ພະເຈົ້າ". ໃນການແປທີ່ເປັນຕົວ ໜັງ ສືຫຼາຍຂຶ້ນ, ປະໂຫຍກນີ້ຟັງຄືວ່າ "ໄປຫາພະເຈົ້າ" ແລະມັນຄືກັນເມື່ອເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ "ໄປກັບພຣະເຈົ້າ" ຫຼື "ການເດີນທາງທີ່ດີ".
- ການຖອດຂໍ້ຄວາມຫຍາບຂອງ "adieu" ຈະເປັນ "adieu".

ວິທີທີ່ 2 ຈາກທັງ:ົດ 3: ອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າໂຊກດີ

1 ອວຍພອນໃຫ້ບາງຄົນມີມື້ທີ່ດີກັບ Bonne journée. ປະໂຫຍກນີ້ແປວ່າ "ວັນດີ" ແລະໂດຍພື້ນຖານແລ້ວmeansາຍຄວາມວ່າ "ມີມື້ທີ່ດີ".
- Bonne meansາຍຄວາມວ່າດີ.
- Journéemeansາຍເຖິງມື້.
- ການອອກສຽງໂດຍປະມານຂອງປະໂຫຍກ "bon zhurnay".
- ເວົ້າວ່າ "passez une bonne journée" ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການເລັກນ້ອຍ. ມັນມີຄວາມliterallyາຍຕາມຕົວອັກສອນວ່າ“ ມີມື້ທີ່ດີ” ຫຼື“ ມີມື້ທີ່ດີ.” ອອກສຽງປະໂຫຍກເຊັ່ນ "pa-se une bon zhurnay".
2 ອວຍພອນໃຫ້ບາງຄົນມີຄວາມສຸກຕອນແລງກັບ Bonne soirée. ມັນແປວ່າ "ສະບາຍດີຕອນແລງ" ແລະມັນຄືກັນກັບການເວົ້າວ່າ "ສະບາຍດີຕອນແລງ" ກັບບາງຄົນ.
- Bonne meansາຍຄວາມວ່າດີ.
- Soiréeຫມາຍຄວາມວ່າຕອນແລງ.
- ອອກສຽງປະໂຫຍກນີ້ວ່າ "ສະບາຍດີ".
3 ອວຍພອນໃຫ້ບາງຄົນເດີນທາງປອດໄພກັບການເດີນທາງຂອງ Bonne, ເສັ້ນທາງ Bonne ຫຼືການພັກຜ່ອນຂອງ Bonnes. ແຕ່ລະປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກແປເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: "ການເດີນທາງທີ່ດີ", ແລະແຕ່ລະປະໂຫຍກສາມາດໃຊ້ເພື່ອບອກລາກັບບາງຄົນທີ່ກໍາລັງຈະໄປທ່ອງທ່ຽວຫຼືພັກຜ່ອນ.
- "ການເດີນທາງ" ຫມາຍຄວາມວ່າ ການເດີນທາງ, ການເດີນທາງ, "ການເດີນທາງທີ່ດີ" ຖືກແປຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດວ່າ "ການເດີນທາງທີ່ດີ". ປະກາດມັນເປັນ "boy voyeur".
- ເສັ້ນທາງmeansາຍເຖິງຫົນທາງ, ເສັ້ນທາງ, ຫຼືເສັ້ນທາງ. ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປເພື່ອເວົ້າວ່າ "ການເດີນທາງທີ່ດີ" ຫຼື "ການເດີນທາງທີ່ມີຄວາມສຸກ" ແລະຖືກອອກສຽງວ່າ "ສະບາຍດີ".
- "ວັນພັກ" meansາຍເຖິງ "ວັນພັກ" ຫຼື "ວັນພັກ", ສະນັ້ນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "Bonnes vacances" meansາຍຄວາມວ່າ "ພັກດີ" ຫຼື "ພັກດີ". ປະກາດມັນເປັນ "bon vacan".
4 ໃຊ້ "ການສືບຕໍ່ Bonne" ສໍາລັບກອງປະຊຸມສັ້ນ brief. ປະໂຫຍກນີ້ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນໃຊ້ເພື່ອບອກລາກັບຄົນທີ່ເຈົ້າພົບພໍ້ກັນໃນໄລຍະສັ້ນ and ແລະສ່ວນຫຼາຍແລ້ວຈະບໍ່ເຄີຍເຫັນອີກເລີຍ.
- ປະໂຫຍກສາມາດແປໄດ້ວ່າ "ໂຊກດີ" ຫຼື "ໂຊກດີ".
- ອອກສຽງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "Bon continuación".
5 ຂໍໃຫ້ບາງຄົນດູແລຕົນເອງດ້ວຍ Prends soin de toi. ໃນພາສາລັດເຊຍ, ປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມ"າຍວ່າ "ດູແລຕົວເອງ."
- "Prends" ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເອົາ.
- Soin meansາຍເຖິງການດູແລ.
- ໃນສະພາບການນີ້, "de" ສະແດງເຖິງກໍລະນີ prepositional.
- "Toi" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້າ".
- ອອກສຽງປະໂຫຍກທັງasົດເປັນ "pran sua de tua."
6 ອວຍພອນໃຫ້ບາງຄົນໂຊກດີກັບ "ໂອກາດດີ" ຫຼື "ຄວາມກ້າຫານ". ຄຳ ເວົ້າທັງສອງສາມາດເວົ້າກັບຄົນທີ່ອອກໄປ, ແລະທັງສອງmeanາຍຄວາມວ່າ "ໂຊກດີ" ໃນຮູບແບບ ໜຶ່ງ ຫຼືຮູບແບບອື່ນ.
- "ໂອກາດດີ" ຖືກໃຊ້ເມື່ອຜູ້ຮັບໂຊກດີ. "ໂອກາດ" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ໂຊກ", "ໂອກາດ" ຫຼື "ໂຊກ". ອອກສຽງ "ໂອກາດ Bonne" ເປັນ "ໂອກາດ Bonne".
- "ຄວາມກ້າຫານບອນ" ຖືກໃຊ້ເພື່ອບອກບາງຄົນວ່າ "ອົດທົນ" ຫຼື "ໄປຕະຫຼອດ." ຄວາມກ້າຫານmeansາຍເຖິງຄວາມກ້າຫານຫຼືຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ປະກາດຄວາມກ້າຫານວ່າເປັນຄວາມກ້າຫານ.

ວິທີທີ 3 ຈາກທັງ:ົດ 3: ວິທີອື່ນເພື່ອບອກລາ

1 ບອກລາກັນໄລຍະສັ້ນ with ກັບ "pro la prochaine" ຫຼື "àbientôt". ທັງສອງ ຄຳ ນີ້ມີຄວາມsomethingາຍບາງຢ່າງເຊັ່ນ "ພົບກັນໄວ soon ນີ້."
- ຕາມຕົວອັກສອນ, "pro la prochaine" meansາຍຄວາມວ່າ "ຈົນກ່ວາຕໍ່ໄປ," ເຊິ່ງmeansາຍຄວາມວ່າ "ຈົນກ່ວາຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ພວກເຮົາພົບກັນ."
- ປະກາດ pro la prochaine ເປັນà la prochaine.
- ການແປໂດຍກົງ "ôbientôt" meansາຍຄວາມວ່າ "ໄວ soon ນີ້", ແຕ່ຄວາມmainາຍຫຼັກໃນພາສາລັດເຊຍແມ່ນ "ພົບກັນໄວ soon ນີ້".
- ອອກສຽງ "àbientôt" ເປັນ "bian tu".
2 ໃຊ້ "àບວກ TARD". ປະໂຫຍກນີ້ປະມານmeansາຍຄວາມວ່າ "ພົບກັນໃlater່ໃນພາຍຫຼັງ."
- ການແປພາສາທີ່ມີຄວາມາຍຫຼາຍກວ່າmeansາຍຄວາມວ່າ "ພາຍຫຼັງ." ບວກmeansາຍຄວາມວ່າຫຼາຍກວ່າແລະຊ້າກວ່າmeansາຍຄວາມວ່າຊ້າ.
- ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ເປັນທາງການຍິ່ງຂຶ້ນໂດຍການວາງ "ຊ້າ" ແລະເວົ້າງ່າຍ "ວ່າ" àບວກ ".
- ອອກສຽງ "àບວກ TARD" ເປັນ "plu tar".
3 ບອກລາບາງຄົນໃນລະຫວ່າງມື້ກັບ "à demain". ປະໂຫຍກນີ້meansາຍຄວາມວ່າ "ພົບກັນມື້ອື່ນ" ຫຼື "ພົບກັນມື້ອື່ນ."
- Demain meansາຍເຖິງມື້ອື່ນ.
- ອອກສຽງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຜີປີສາດ".
4 ໃຊ້ "out tout à l'heure" ຫຼື "out tout de suite" ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຄົນໄວນີ້. ປະໂຫຍກທັງສອງmeanາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: "ພົບເຈົ້າໃນເວລາອັນສັ້ນ."
- ໃຊ້ out tout à heure ເພື່ອເວົ້າວ່າ see you soon or see you soon. ປະກາດມັນເປັນ "whoo ta ler".
- ໃຊ້ "à tout de suite" ເພື່ອເວົ້າວ່າ "ພົບກັນໄວ soon ນີ້". ປະກາດມັນຄືກັບ "ນີ້ແມ່ນຊຸດ."
5 ບອກຄົນທີ່ເຈົ້າຫາກໍ່ພົບ: "ravi d'avoir fait ta connaissance". ຄໍາຖະແຫຼງການນີ້ແປວ່າ "ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ."
- Ravi meansາຍຄວາມວ່າດີໃຈ.
- ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງປະໂຫຍກ "d'avoir fait ta connaissance" ແປປະມານວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຈົ້າ."
- ປະກາດປະໂຫຍກເປັນ "ravi davoar fe ta konesans."