ເນື້ອຫາ

• ເພື່ອກ້າວ
• ວິທີທີ່ 1 ຂອງ 3: ໃຊ້ຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ
• ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ສົມທົບ ຄຳ ສັບແລະຕົວເລກ
• ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ເວົ້າວັນທີ
• ຄຳ ແນະ ນຳ

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຂຽນຈົດ ໝາຍ ຫາເພື່ອນເຢຍລະມັນຫລືຈອງການເດີນທາງໄປ Munich, ຖ້າທ່ານຮູ້ວິທີທີ່ຈະຮອດວັນທີ (tie ວັນທີ) ໃນພາສາເຢຍລະມັນ, ທ່ານສາມາດຫລີກລ້ຽງການສື່ສານຜິດ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຂຽນວັນທີເປັນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ມີຕົວເລກເທົ່ານັ້ນຫຼືມີ ຄຳ ສັບແລະຕົວເລກລວມກັນ, ໃຫ້ເວົ້າສະ ເໝີ ມື້ ທຳ ອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເດືອນ, ປີ. ໃນຫລາຍໆສະຖານະການ, ວັນທີກໍ່ຖືກ ນຳ ໜ້າ ໂດຍບົດຂຽນຫລືບົດບັນຍັດ.

ເພື່ອກ້າວ

ວິທີທີ່ 1 ຂອງ 3: ໃຊ້ຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ

1. ວາງບົດຂຽນກ່ອນວັນທີ. ໃນບາງສະຖານະການ, ເຊັ່ນວ່າໃນຕົວອັກສອນຫຼືການຂຽນຢ່າງເປັນທາງການອື່ນໆ, ວັນທີແມ່ນຢູ່ກ່ອນບົດຂຽນ der ("De") ຫຼື am ("On" ຫລື "on the").
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນໃນວັນທີ 22 ມັງກອນ 2019, ທ່ານຈະ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 22.01.2019 ສາມາດຂຽນເພື່ອບົ່ງບອກ "22 ມັງກອນ 2019", ຫຼື am 22.01.2019 ເຊິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ໃນວັນທີ 22 ມັງກອນ 2019".
2. ຂຽນວັນທີໃນຮູບແບບເປັນເດືອນຕໍ່ປີ. ເມື່ອຂຽນວັນທີເປັນພາສາເຢຍລະມັນ, ໃຫ້ບອກວັນທີຂອງເດືອນ ທຳ ອິດ, ດັ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍໃຊ້ເປັນພາສາໂຮນລັງ, ຕາມດ້ວຍ ຈຳ ນວນເດືອນ, ຕາມດ້ວຍປີ. ເຢຍລະມັນ, ຄືກັນກັບພວກເຮົາ, ໃຊ້ປະຕິທິນ Gregorian, ໂດຍໃຊ້ເວລາ 12 ເດືອນ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານເຫັນວັນທີ 01.04.2019 ໃນພາສາເຢຍລະມັນ, ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ຄືກັບພາສາໂຮນລັງ, ວັນທີ 1 ເດືອນເມສາ 2019 - ບໍ່ແມ່ນວັນທີ 4 ມັງກອນ, ເປັນພາສາອັງກິດ.

   ຄຳ ແນະ ນຳ: ເມື່ອປະຕິບັດຕໍ່ມື້ຫຼືເດືອນທີ່ມີຕົວເລກດຽວ, ໃຫ້ໃສ່ "0" ຢູ່ທາງ ໜ້າ ຂອງຕົວເລກເພື່ອເອົາສະຖານທີ່ນັ້ນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ວັນທີຈະເປັນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ 2019 ແຕ່ວັນທີ 04.07.2019.

   
   
3. ແຍກພາກສ່ວນຂອງວັນທີດ້ວຍໄລຍະເວລາ. ໃຊ້ໄລຍະເວລາລະຫວ່າງຕົວເລກ ສຳ ລັບມື້, ເດືອນແລະປີ. ຢ່າເພີ່ມພື້ນທີ່ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາ. ໄລຍະຫຼັງຈາກປີແມ່ນບໍ່ ຈຳ ເປັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ແນ່ນອນວ່າວັນທີຈະຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກໃດ ໜຶ່ງ.
   • ຕົວຢ່າງ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂຽນວັນທີ 12 ມັງກອນ 2019 ເປັນຕົວເລກເປັນພາສາເຢຍລະມັນ, ທ່ານຈະຂຽນ "12.01.2019".

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ສົມທົບ ຄຳ ສັບແລະຕົວເລກ

1. ຖ້າ ຈຳ ເປັນ, ຂຽນມື້ ທຳ ອິດຂອງອາທິດ. ໃນບາງສະຖານະການ, ທ່ານຕ້ອງ (ຫຼືຕ້ອງການ) ໃສ່ຊື່ຂອງມື້ຂອງອາທິດໃນເວລາຂຽນວັນທີ. ທ່ານມັກຈະເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຫດການໃດ ໜຶ່ງ ຫຼືການແຈ້ງການຂອງກອງປະຊຸມ. ຊື່ຂອງມື້ຂອງອາທິດແມ່ນຕິດຕາມດ້ວຍເຄື່ອງຫມາຍຈຸດ.
   • ຕົວຢ່າງ: "Dienstag, 22 ມັງກອນ 2019". (ວັນອັງຄານທີ 22 ມັງກອນ 2019).
   • ໃນພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນວັນເວລາຂອງອາທິດ ສະພາແຫ່ງ (ວັນຈັນ), ມື້ຮັບໃຊ້ (ວັນອັງຄານ), Mittwoch (ວັນພຸດ), Donnerstag (ວັນພະຫັດ), Freitag (ວັນ​ສຸກ), Samstag (ວັນເສົາ) ແລະ Sonntag (ວັນອາທິດ).

   ຄຳ ແນະ ນຳ: ໃນພາສາເຢຍລະມັນທ່ານຂຽນວັນເວລາຂອງອາທິດດ້ວຍຕົວອັກສອນໃຫຍ່, ບໍ່ຄືກັບພາສາດັດ. ວັນຈັນແມ່ນມື້ ທຳ ອິດຂອງອາທິດແລະວັນອາທິດແມ່ນມື້ທີ 7 ຫຼືມື້ສຸດທ້າຍຂອງອາທິດ, ຄືກັບພວກເຮົາ.

   
   
2. ຂຽນ ຈຳ ນວນມື້, ຕາມດ້ວຍໄລຍະເວລາ ໜຶ່ງ. ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກຕົວເລກທີ່ຊີ້ບອກມື້ຂອງເດືອນນັ້ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຕົວເລກແມ່ນເລກຕາມ ລຳ ດັບ. ບໍ່ຄືກັບເວລາຂຽນວັນທີທີ່ມີຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ, ມີພື້ນທີ່ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາແລະກ່ອນຊື່ຂອງເດືອນ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ: "ວັນທີ 4 ກໍລະກົດ 2019" ທ່ານສາມາດຂຽນເປັນ der 4. ກໍລະກົດ 2019.

   ຄຳ ແນະ ນຳ: ເມື່ອໃຊ້ທັງສອງ ຄຳ ແລະເລກເພື່ອຂຽນວັນທີ, ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໃສ່ "0" ເປັນບ່ອນເກັບຮັກສາ ສຳ ລັບມື້ທີ່ມີຕົວເລກດຽວ.

3. ຕື່ມຊື່ຂອງເດືອນແລະຕົວເລກ ສຳ ລັບປີ. ຂຽນຊື່ຂອງເດືອນຫຼັງຈາກມື້ຂອງປີ. ພິມຊ່ອງແລະສິ້ນສຸດວັນທີດ້ວຍຕົວເລກຂອງປີ. ບໍ່ມີເຄື່ອງ ໝາຍ ວັກລະຫວ່າງເດືອນກັບປີ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານຂຽນ "ວັນທີ 24 ທັນວາ 2019" ເປັນ der 24. ທັນວາ 2019.
   • ເດືອນຂອງປີແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ: Januar (ມັງກອນ), ກຸມພາ (ກຸມພາ), März (ມີນາ), ເມສາ (ເມສາ), Mai (ພຶດສະພາ), ມິຖຸນາ (ມິຖຸນາ), ກໍລະກົດ (ກໍລະກົດ), ສິງຫາ (ສິງຫາ), ກັນຍາ (ເດືອນກັນຍາ), ຕຸລາ (ຕຸລາ), ເດືອນພະຈິກ (ເດືອນພະຈິກ) ແລະ Dezember (ເດືອນທັນວາ). ພວກເຂົາງ່າຍທີ່ຈະຮັບຮູ້ແລະຈື່ໄດ້ຖ້າທ່ານຮູ້ຈັກເດືອນຂອງປີໃນພາສາດັດ.

ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ເວົ້າວັນທີ

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບົດຂຽນຫລືບົດບັນຍັດ, ຖ້າມີ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານຂຽນຫຼືເວົ້າວັນທີໃນພາສາເຢຍລະມັນ, ມັນມັກຈະກ່ອນວັນທີທີ່ແທ້ຈິງ der (ຫມາຍຄວາມວ່າ "ໄດ້") ຫຼື am (ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສຸດ").
   • ຕົວຢ່າງ: ທ່ານເວົ້າ der erste Mai zweitausendneunzehn ກ່ອນ "ເດືອນພຶດສະພາ ທຳ ອິດຂອງປີ 2019".
2. ອ່ານ ຈຳ ນວນມື້ເປັນເລກ ທຳ ມະດາ. ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກຕົວເລກຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່ານີ້ແມ່ນຕົວເລກຕາມ ລຳ ດັບ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງຕົວເລກຕາມປະເພນີປ່ຽນແປງຖ້າທ່ານເວົ້າວັນທີພ້ອມກັນກັບບົດບັນຍັດ, ເຊັ່ນວ່າ am, ຫລືບົດຂຽນ, ເຊັ່ນວ່າ der.
   • ຖ້າບໍ່ມີບົດຂຽນຫລືບົດບັນຍັດ, ປະເພນີຈົບລົງ -er. ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານຈະ fünfterເດືອນຕຸລາ zweitausendelf ເວົ້າເພື່ອບົ່ງບອກ "ວັນທີ 5 ເດືອນຕຸລາປີ 2011". ຖ້າທ່ານເກີດຂື້ນໃນການ ນຳ ໃຊ້ບົດຄວາມທີ່ບໍ່ມີ ກຳ ນົດ, ເຊັ່ນວ່າ ein (ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ເປັນ"), ຕົວເລກ ທຳ ມະດາກໍ່ຈະເປັນ op -er ສິ້ນສຸດ.
   • ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຫົວຂໍ້ໃດ ໜຶ່ງ, ເຊັ່ນວ່າ der, ຕົວເລກ ທຳ ມະດາສິ້ນສຸດລົງໃນ -e. ທ່ານເວົ້າວ່າຕົວຢ່າງ der fünfteຕຸລາ zweitausendelf ເພື່ອຊີ້ບອກເຖິງ "ວັນທີ 5 [ຂອງ] ເດືອນຕຸລາ 2011".
   • ຖ້າບົດບັນຍັດກ່ອນວັນທີ, ຕົວເລກພິທີສິ້ນສຸດລົງ - ແລະ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານຈະເວົ້າ am fünftenຕຸລາ zweitausendelf ໝາຍ ເຖິງ "ວັນທີ 5 ຕຸລາ 2011".
3. ໃຊ້ເລກຕາມ ລຳ ດັບເພື່ອອອກສຽງ ຈຳ ນວນເດືອນ. ຖ້າຊື່ຂອງເດືອນຖືກຂຽນອອກ, ທ່ານພຽງແຕ່ເວົ້າຊື່ຂອງເດືອນນັ້ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າທ່ານອ່ານວັນທີທີ່ເປັນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານອ່ານເດືອນເປັນເລກປົກກະຕິແທນທີ່ຈະໃສ່ຊື່ຂອງເດືອນນັ້ນ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານ ຈາກ 01.02.2009 ທ່ານອາດຈະອ່ານວັນທີນີ້ເປັນ der erste zweite zweitausendneun, ຫຼື "ອັນດັບ ທຳ ອິດຂອງສອງຕໍ່ສອງຂອງສອງພັນເກົ້າ".
4. ອ່ານປີກ່ອນປີ 1999 ເປັນຮ້ອຍປີແລະປີຕໍ່ມາເປັນຕົວເລກ ທຳ ມະດາ. ວິທີທີ່ທ່ານເວົ້າຕົວເລກ ສຳ ລັບປີໃນພາສາເຢຍລະມັນປ່ຽນແປງຈາກປີ 2000. ສຳ ລັບປີນັ້ນ, ຕົວເລກແມ່ນອ່ານເປັນຮ້ອຍ. ສຳ ລັບປີ 2000 ແລະຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ້ອ່ານເລກດັ່ງທີ່ປາກົດ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າອ່ານປີ 1813 ເປັນ Achtzehnhundertdreizehn, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ສິບແປດຮ້ອຍສິບສາມ." ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປີ 2010 ແມ່ນອ່ານເປັນ zweitausendzehn, ຫຼື ສອງພັນແລະສິບ.

   ຄຳ ແນະ ນຳ: ຢ່າຕື່ມ ຄຳ ສັບ ແລະ ຫຼື ແລະ ເມື່ອອ່ານປີ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ ຈຳ ນວນ. ສະນັ້ນປີ 1995 ຈະເປັນ neunzehnhundertfünfundneunzig, ຫຼື "ເກົ້າຮ້ອຍເກົ້າສິບຫ້າ", ແຕ່ກາຍເປັນປີ 1617 sechzehnhundertsiebzehn, ຫຼື "ສິບຫົກຮ້ອຍສິບເຈັດ" ແລະບໍ່ແມ່ນ "ສິບຫົກຮ້ອຍເຈັດສິບເຈັດ".

   
   

ຄຳ ແນະ ນຳ

• ຕົວເລກຕາມປະເພນີສ່ວນໃຫຍ່ໃນພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມ - ໃນຕອນທ້າຍຂອງມັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ: "ຄັ້ງ ທຳ ອິດ" ກາຍເປັນ "ທີ ໜຶ່ງ" ແລະ "ທີສາມ" ກາຍເປັນ "dritte".