ເນື້ອຫາ

• ຂັ້ນຕອນ
• ວິທີທີ 1 ໃນ 3: ຄຳ ທັກທາຍວັນພັກ
• ວິທີທີ 2 ຈາກທັງ3ົດ 3: ເວົ້າກ່ຽວກັບວັນເກີດ
• ວິທີທີ 3 ຂອງ 3: ເພງອວຍພອນ

ວິທີທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ສຸກສັນວັນເກີດ" ໃນພາສາອິຕາລີແມ່ນການເວົ້າ "buon compleanno". ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຕົວຈິງແລ້ວມີຫຼາຍ ສຳ ນວນທົ່ວໄປເພື່ອສະແດງຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າອາດຕ້ອງການກວດເບິ່ງປະໂຫຍກວັນເກີດອື່ນ other ນຳ, ເຊັ່ນດຽວກັບເພງວັນເກີດຂອງອີຕາລີ.

ຂັ້ນຕອນ

ວິທີທີ 1 ໃນ 3: ຄຳ ທັກທາຍວັນພັກ

1. 1 ຮ້ອງອອກມາວ່າ "buon compleanno!". ນີ້ແມ່ນວິທີເວົ້າທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ" ສຸກສັນວັນເກີດ "ໃນພາສາອິຕາລີ.
   • ບຸນ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ດີ" ແລະ ເຂົ້າໃຈໄດ້ - "ວັນເດືອນປີເກີດ
   • ປະໂຫຍກທັງisົດແມ່ນອອກສຽງຄື: buon com-ple-a-nyo
2. 2 ຕ້ອງການ "tanti auguri!". ການສະແດງອອກນີ້ບໍ່ໄດ້ແປເປັນ" ສຸກສັນວັນເກີດ. "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄໍາສັບພາສາອິຕາລີສໍາລັບ" ວັນເກີດ "(ເຂົ້າໃຈໄດ້) ບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນປະໂຫຍກນີ້. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການສະແດງອອກນີ້, meaningາຍຄວາມວ່າ“ ຄວາມປາດຖະ ໜາ ດີທີ່ສຸດ”, ເປັນວິທີທີ່ນິຍົມໃນປະເທດອີຕາລີເພື່ອສະແດງຄວາມພໍໃຈຂອງເຈົ້າຕໍ່ກັບຄົນທີ່ມີວັນເກີດ.
   • Tanti ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫຼາຍ", ແລະ auguri ຄຳ ນາມ augurio, "ປາດຖະ ໜາ". ປະໂຫຍກທີ່ແປຕາມຕົວ ໜັງ ສືວ່າ "ຄວາມປາຖະ ໜາ ຫຼາຍຢ່າງ".
   • ອອກສຽງເປັນ: tan-ti au-gu-ri
3. 3 ລອງ“ cento di questi giorni!". ນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກອີກອັນ ໜຶ່ງ ຂອງອີຕາລີທີ່ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເພື່ອອວຍພອນບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນເກີດໂດຍສະເພາະ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າອວຍພອນໃຫ້ເດັກຊາຍຫຼືຍິງເກີດຄົບຮອບ 100 ປີຫຼືພຽງແຕ່ມີອາຍຸຍືນ.
   • ເຊັນໂຕ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫນຶ່ງຮ້ອຍ", di ສະແດງເຖິງກໍລະນີທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນ (ເຊັ່ນ "ຂອງ" ໃນພາສາອັງກິດ), ການຄົ້ນຫາ ແປເປັນ "ເຫຼົ່ານີ້", ແລະ giorni - "ວັນ". ຕາມຕົວຈິງແລ້ວມັນຟັງຄືວ່າ "ໜຶ່ງ ຮ້ອຍມື້ເຊັ່ນນັ້ນ!"
   • ອອກສຽງເປັນ: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • ໃຫ້ສັງເກດວ່າວະລີດັ່ງກ່າວຍັງສາມາດຫຍໍ້ເປັນ "cent'anni" ຫຼື "ໜຶ່ງ ຮ້ອຍປີ!"
     • ການປ່ຽນແປງນີ້ແມ່ນອອກສຽງເປັນ: fien-ta-ni

ວິທີທີ 2 ຈາກທັງ3ົດ 3: ເວົ້າກ່ຽວກັບວັນເກີດ

1. 1 ເວົ້າເຖິງຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງເຈົ້າທີ່ຈະ "festeggiato". ການໃຊ້ ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີນີ້ຈະທຽບເທົ່າກັບຊື່ "ເດັກເກີດວັນເກີດ" ຫຼື "ສາວວັນເກີດ". ແປຕາມຕົວອັກສອນ - "ຊົມເຊີຍ".
   • ຄຳ ງານບຸນ ມາຈາກ ຄຳ ກິລິຍາ "ສະເຫຼີມສະຫຼອງ" (ງານບຸນ).
   • ອອກສຽງເປັນ: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
2. 2 ຖາມບຸກຄົນກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງເຂົາເຈົ້າ: "ປະລິມານເທົ່າໃດ?" ນີ້ແມ່ນວິທີການຫຼົບຫຼີກໃນການຊອກຫາວ່າລາວຫຼືລາວອາຍຸເທົ່າໃດ. ຄຳ ຖາມບໍ່ໄດ້ແປສະເພາະເຈາະຈົງວ່າ "ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?" ແທນທີ່ຈະ, ມັນເປັນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ສຸພາບກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຫຼືຜູ້ຍິງ: "ເຈົ້າອາຍຸຈັກປີ?"
   • ປະລິມານ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫຼາຍປານໃດ" ປີ - "ປີ", ແລະ ໄຮ - ນີ້ແມ່ນພະຍັນຊະນະ "ມີ" ໃນບຸກຄົນທີສອງ, ຮູບແບບຄໍາ (ຄ້າຍຄືກັບພະຍັນຊະນະພາສາອັງກິດ "ມີ").
   • ອອກສຽງເປັນ: quan-ti a-not ອ້າວ
3. 3 ອະທິບາຍເຖົ້າແກ່ດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "essere avanti con gli anni". ໂດຍທົ່ວໄປ, ນີ້meansາຍຄວາມວ່າບາງຄົນແມ່ນ "ໃນປີ".ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ອັນນີ້ເປັນ ຄຳ ຍ້ອງຍໍ, ໂດຍເນັ້ນວ່າຄົນຜູ້ນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ມີອາຍຸແກ່ຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສະຫຼາດກວ່າອີກ.
   • Essere ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈະ" avanti - "ລ່ວງຫນ້າ", con - "ກັບ", gli ເປັນບົດຄວາມທີ່ປິດປະຕູ (ເປັນພາສາອັງກິດ "the"), ແລະ ປີ ແປເປັນ "ປີ". ທັງtogetherົດມັນແປວ່າ "ກ້າວໄປ ໜ້າ ກັບປີ" ຫຼື, ຕົວຈິງກວ່າ, "ຢູ່ໃນໄວຊະລາ."
   • ອອກສຽງເປັນ: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 ປະກາດວັນເກີດຂອງເຈົ້າເອງດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "oggi compio gli anni". ເວົ້າປະມານ, ເຈົ້າເວົ້າວ່າ "ມື້ນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ", ແຕ່ໃນການແປທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າມັນmeansາຍຄວາມວ່າ "ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຄົບປີຂອງຂ້ອຍແລ້ວ."
   • ໂອກິ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມື້ນີ້" ອັດຕາ ແມ່ນຮູບແບບຂອງພະຍັນຊະນະ "ຄົບຖ້ວນ" (ການປຽບທຽບ) ໃນຕົວຄົນທໍາອິດ, gli ເປັນບົດຄວາມທີ່ແນ່ນອນ (ຄືກັບພາສາອັງກິດ "the"), ແລະ ປີ ແປເປັນ "ປີ".
   • ອອກສຽງເປັນ: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 ລະບຸອາຍຸຂອງເຈົ້າໂດຍໃຊ້ ຄຳ ວ່າ "sto per compiere ___ anni". ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຈໍານວນປີທີ່ແນ່ນອນ (ຕື່ມໃສ່ບ່ອນຫວ່າງ), ແຕ່ວ່າມັນເປັນທີ່ນິຍົມຂອງຄົນໄວ ໜຸ່ມ ຫຼາຍກວ່າກັບຄົນຮຸ່ນເກົ່າ. ອັນນີ້ແປເກືອບເປັນຕົວ ໜັງ ສືວ່າ "ຂ້ອຍອາຍຸ (ຕົວເລກ) ປີ."
   • ເພື່ອຕັ້ງຊື່ອາຍຸຂອງເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ຕື່ມໃສ່ບ່ອນຫວ່າງໃນປະໂຫຍກ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າມີອາຍຸຄົບ 18 ປີ, ເວົ້າວ່າ "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ" ຕໍ່ - "ເຖິງ", ການປຽບທຽບ - "ຈະໄດ້ຮັບການບັນລຸຜົນ" ຫຼື "ເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດ", ແລະ ປີ - "ປີ".
   • ອອກສຽງເປັນ: ໜຶ່ງ ຮ້ອຍຕໍ່ com-pi-er ____ an-ni

ວິທີທີ 3 ຂອງ 3: ເພງອວຍພອນ

1. 1 ໃຊ້ ທຳ ນອງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ເຖິງວ່າຈະມີຄໍາເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເພງ "ສຸກສັນວັນເກີດ" ສະບັບພາສາອິຕາລີຄ້າຍຄືກັບຄໍາວ່າ "ສຸກສັນວັນເກີດ".
2. 2 ຮ້ອງ "tanti auguri" ຫຼາຍຄັ້ງ. ຄຳ ສັບທົ່ວໄປທີ່ສຸດ ສຳ ລັບເພງ "ສຸກສັນວັນເກີດ" ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນເກີດເລີຍ. ແທນທີ່ຈະ, ປະໂຫຍກ "ຄວາມປາດຖະ ໜາ ດີທີ່ສຸດ" ຖືກໃຊ້ແທນ ຄຳ ວ່າ "ສຸກສັນວັນເກີດ" ໃນສຽງເດີມ.
   • ເພີ່ມ "te" (ເຈົ້າ​ເດ) meaningາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້າ / ເຈົ້າ".
   • ເນື້ອເພງມີດັ່ງນີ້:
     • Tanti auguri ໃນ te,
     • Tanti auguri ໃນ te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • ທັນທີທັນໃດ!
3. 3 ລອງປ່ຽນແທນມັນດ້ວຍ "buon compleanno". ແລະເຖິງແມ່ນວ່າອັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍ often, ໃນຄວາມເປັນຈິງເຈົ້າສາມາດໄປໃສ່ "ສະບາຍດີວັນເກີດ" ສະເພາະຕາມມາດຕະຖານ, ສະບັບພາສາອັງກິດ.
   • ແລະຄືກັບສະບັບທີ່ມີປະໂຫຍກ "tanti auguri" ເຈົ້າຕ້ອງການເພີ່ມ "te" (ເຈົ້າ​ເດ) meaningາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້າ / ເຈົ້າ".
   • ໃນຕົວແປນີ້, ຄຳ ສັບມີດັ່ງນີ້:
     • ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີກັບເຈົ້າ,
     • ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີກັບເຈົ້າ,
     • Buon compleanno a (NAME),
     • ມັນເຂົ້າກັນໄດ້ກັບເຈົ້າ!