ເນື້ອຫາ

• ຂັ້ນຕອນ
• ວິທີທີ 1 ຈາກທັງ:ົດ 2: ຄຳ ຊົມເຊີຍພື້ນຖານ
• ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຢູ່ໃນສະເປນແລະອາເມລິກາລາຕິນ

ຖ້າເຈົ້າມີspeakingູ່ທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ, ເຈົ້າອາດຈະຢາກອວຍພອນວັນເກີດໃຫ້ລາວໃນພາສາກໍາເນີດຂອງລາວ. ວິທີທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເພື່ອສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍໃນພາສາສະເປນແມ່ນການເວົ້າ“ Feliz cumpleaños” (fe-LIZ KUM-ple-an-os). ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີທາງເລືອກອື່ນທີ່ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງເຈົ້າພິເສດຫຼືເປັນສ່ວນຕົວ. ເຈົ້າອາດຈະຢາກແບ່ງປັນປະເພນີວັດທະນະ ທຳ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຂອງinູ່ເຈົ້າຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອນຂອງເຈົ້າ.

ຂັ້ນຕອນ

ວິທີທີ 1 ຈາກທັງ:ົດ 2: ຄຳ ຊົມເຊີຍພື້ນຖານ

1. 1 ບອກ:"¡ Feliz cumpleaños!" ປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມ"າຍວ່າ "ສຸກສັນວັນເກີດ" ແລະໃຊ້ເປັນ ຄຳ ທັກທາຍ. ມັນສາມາດເວົ້າກັບບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ແລະໃນສະຖານະການໃດ ໜຶ່ງ. ອອກສຽງ: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • ທາງເລືອກອື່ນ, ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມຊື່ຂອງບຸກຄົນຫຼືຄວາມສໍາພັນຂອງເຂົາເຈົ້າໃສ່ກັບເຈົ້າ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ແມ່ຂອງເຈົ້າມີຄວາມສຸກໃນວັນເກີດ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ "¡ Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການອວຍພອນວັນເກີດໃຫ້ເພື່ອນໃນແບບທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ“ Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 ໃຊ້ຄໍາວ່າ "felicidades" ເພື່ອສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍໂດຍທົ່ວໄປ. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊົມເຊີຍ." ພວກເຮົາເວົ້າພາສາລັດເຊຍຄືກັນ. ຄຳ ນີ້ເappropriateາະສົມໂດຍສະເພາະຖ້າເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບບຸກຄົນນັ້ນເທື່ອ ໜຶ່ງ ແລ້ວ.
   • ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອເຈົ້າມາຮອດງານວັນເກີດຂອງ,ູ່, ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າ“ Feliz cumpleaños” ແລະເວົ້າວ່າ“ felicidades” ສະບາຍດີ.
   • ທາງເລືອກອື່ນ: "Felicidades en tu día" - "ຊົມເຊີຍໃນວັນຂອງເຈົ້າ."
3. 3 ບອກກັບເດັກນ້ອຍວັນເກີດວ່າເຈົ້າຫວັງວ່າລາວຈະມີວັນເກີດຫຼາຍກວ່ານີ້. ໃນວັນພັກນີ້, ມັນເປັນປະເພນີທີ່ຈະອວຍພອນໃຫ້ຫຼາຍປີຂອງຊີວິດຫຼືເພື່ອສະແດງຄວາມຫວັງວ່າບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຫຼາຍຂຶ້ນຕື່ມ. ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການສະແດງອອກເປັນພາສາສະເປນ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ: "cum Que cumplas muchos más!"
   • ການແປຕົວ ໜັງ ສືຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ: "ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສະເຫຼີມສະຫຼອງອີກຫຼາຍຄັ້ງ." ມັນອອກສຽງ:“ ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 ຮ້ອງເພງສະບາຍດີວັນເກີດຂອງແອສປາໂຍນ. ເພງວັນເກີດຫຼັກຂອງສະເປນແມ່ນຮ້ອງເພງໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການແປບໍ່ແມ່ນຕົວ ໜັງ ສືສະເີໄປ.
   • ເນື້ອເພງຂອງເພງຊົມເຊີຍຕົ້ນຕໍຢູ່ໃນອາເມລິກາລາຕິນແມ່ນ:“ ¡ Feliz cumpleaños a ti! ¡ Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (ຊື່), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃນປະເທດສະເປນມັນຖືກຮ້ອງເພງ: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   ຄໍາແນະນໍາ: ໃນວັດທະນະທໍາສະເປນ, ເພງວັນເກີດສາມາດຄ່ອນຂ້າງສັບສົນ. ຫຼາຍ countries ປະເທດໃນອາເມຣິກາລາຕິນເຊັ່ນ: ໂຄລໍາເບຍ, ເວເນຊູເອລາແລະຊິລີມີເພງປະຈໍາວັນເກີດແບບດັ້ງເດີມຂອງຕົນເອງ, ບາງເພງມີຫຼາຍຂໍ້ແລະມີຄວາມຍາວພໍສົມຄວນ.

   
   

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຢູ່ໃນສະເປນແລະອາເມລິກາລາຕິນ

1. 1 ກຽມພ້ອມທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງກັບຄອບຄົວທັງົດ. ໃນວັດທະນະທໍາສະເປນ, ວັນເກີດແມ່ນຖືວ່າເປັນວັນພັກຂອງຄອບຄົວ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າfriendsູ່ຍັງສາມາດຖືກເຊີນໄປງານລ້ຽງໄດ້, ຕາມປະເພນີເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນຈັດໂດຍຄອບຄົວຂອງເດັກຊາຍວັນເກີດ. ຕາມກົດລະບຽບ, ຍາດພີ່ນ້ອງທັງareົດແມ່ນມີຢູ່, ແມ່ນແຕ່ຄົນທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກ.
   • ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເປັນເພື່ອນໄປຫາ ໜຶ່ງ ໃນເຫດການເຫຼົ່ານີ້, ຄາດຫວັງໃຫ້ມີການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນແລະເປັນກັນເອງ.ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນປະເທດສະເປນ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງກອດກັບຄົນແປກ ໜ້າ ຫຼາຍຄົນ.
2. 2 ຊອກຫາເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງquinceañeraຈຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ກັບເດັກຍິງອາຍຸ 15 ປີ. ຢູ່ໃນບັນດາປະເທດໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເມັກຊິໂກ, ວັນເກີດຄົບຮອບ 15 ປີຂອງເດັກຍິງmeansາຍເຖິງການເຂົ້າມາຂອງອາຍຸ. ຕາມປະເພນີເຫດການເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການບໍລິການຂອງໂບດ, ແລະຄວນນຸ່ງເຄື່ອງຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືກັບວ່າເປັນງານລ້ຽງຮັບແຂກ.
   • ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການບໍລິການຂອງໂບດແມ່ນ "misa de acción de gracias" - ພິທີການທີ່ເດັກຍິງສະແດງຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ກັບການເປັນເດັກນ້ອຍຂອງນາງ.
   • ຕາມປະເພນີ, ເດັກຍິງວັນເກີດ (festejada) ໄດ້ຮັບຂອງຂວັນຈາກຄອບຄົວ, ລວມທັງ tiaras ແລະເຄື່ອງປະດັບ.
   • ຕາມກົດລະບຽບ, ການຈັດງານລ້ຽງທີ່ອຸດົມສົມບູນແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງເຫດການ, ຕິດຕາມດ້ວຍການເຕັ້ນທີ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ຈົນຮອດຕອນເຊົ້າ.
3. 3 ໃນປະເທດແມັກຊິໂກ, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕໍ່ກັບເຄັກ Tres leches ສໍາລັບງານວັນເກີດຂອງເຈົ້າ. Tres leches ເປັນເຄັກຫຼາຍສີຍັກໃຫຍ່ທີ່ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນສູນກາງສໍາລັບງານວັນເກີດຂອງເມັກຊິໂກ. ເຄັກເຫຼົ່ານີ້ມັກຖືກປະດັບປະດາໃນຫົວຂໍ້ທີ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມສົນໃຈຂອງຄົນເກີດວັນເກີດ.
   • ຕົວຢ່າງ, ຖ້າຄົນທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນແຟນກິລາບານເຕະ (fútbol), ຫຼັງຈາກນັ້ນເຄັກ Tres leches ສາມາດເຮັດໃຫ້ເປັນກ້ອນເພື່ອໃຫ້ເບິ່ງເປັນສະ ໜາມ ກິລາບານເຕະແລະຮອງຮັບນັກເຕະແລະແຟນບານນ້ອຍ in ຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ເຊຍທີມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
4. 4 ທຳ ລາຍpiñataໃນຂະນະທີ່ປິດຕາ. ນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນປະເພນີສະເປນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ. Piñataໄດ້ຖືກແຕ້ມດ້ວຍຕົວເລກ papier-mâchéຂອງຮູບຮ່າງແລະຂະ ໜາດ ຕ່າງ filled ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເຄື່ອງຫຼິ້ນຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະຂອງຫວານ. ບັນດາສະມາຊິກພັກໄດ້ຜັດປ່ຽນກັນໂຈມຕີpiñataດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຈົນມັນລະເບີດແລະການປິ່ນປົວໄດ້ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວ.
   • pinata ຮູບຄ້າຍຄືລາ, ຂາຍທົ່ວໄປຢູ່ໃນສະຫະລັດແລະເອີຣົບ, ແມ່ນຫາຍາກຢູ່ໃນປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ. piñataສາມາດຕົກແຕ່ງໄດ້ໃນຫົວຂໍ້ອັນດຽວກັນກັບເຄ້ກ "Tres leches".
   • ໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກພັກພະຍາຍາມ ທຳ ລາຍpiñata, ຄົນອື່ນ sing ຮ້ອງເພງພື້ນເມືອງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ຄຳ ວ່າ "Dale, dale, dale". ເພງບອກໃຫ້ຄົນຕັ້ງເປົ້າwellາຍໃຫ້ດີແລະຕີpiñataເພື່ອໃຫ້ມັນລະເບີດເພື່ອຄວາມສຸກຂອງທຸກຄົນ, raົນຕົກລົງຂອງຫວານທີ່ເຂົາເຈົ້າຢາກ.
5. 5 ເບິ່ງວ່າເດັກຊາຍວັນເກີດຖືກຈຸ່ມ ໜ້າ ໃສ່ເຄັກແນວໃດ. ປະເພນີນີ້ເປັນທີ່ນິຍົມກັນເປັນພິເສດຢູ່ໃນເມັກຊິໂກ. ມືຂອງເດັກນ້ອຍວັນເກີດຖືກມັດຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງລາວ, ແລະໃບ ໜ້າ ຂອງລາວຖືກຈຸ່ມເຂົ້າໄປໃນເຄັກວັນເກີດເພື່ອລາວຈະສາມາດກັດກິນຄັ້ງທໍາອິດ. ໃນເວລານີ້, ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວຮ້ອງ: "¡ Mordida!".
   • ຄໍາວ່າ "mordida" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກັດ". ໃນສະພາບການນີ້, ແຂກສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃຫ້ເດັກເກີດວັນເກີດກັດກິນຄັ້ງທໍາອິດຂອງເຄັກວັນເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

   ຄໍາແນະນໍາ: ດົນຕີມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນວັດທະນະ ທຳ ສະເປນແລະອາເມລິກາລາຕິນ. ຄືກັນກັບpiñata, ມີເພງປະເພນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ“ la mordida”. ຖ້າເຈົ້າຈະໄປວັນເກີດຂອງຄົນສະເປນຫຼືລາຕິນ, ຈົ່ງກຽມຕົວເພື່ອຟັງເພງແລະຮ້ອງເພງຈົນຮອດຕອນຄ່ ຳ.

   
   
6. 6 ໃຫ້ຂອງຂວັນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຖ້າຕ້ອງການ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຂອງຂວັນວັນເກີດບໍ່ໄດ້ຄິດພິເສດຫຼືແພງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດສະເປນ. ເດັກນ້ອຍໄດ້ຮັບຂອງຂັວນນ້ອຍ always ຢູ່ສະເ--ີ - ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນປື້ມ, ຂອງຫຼິ້ນແລະເຂົ້າ ໜົມ. ຜູ້ໃຫຍ່ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຂອງຂວັນອັນໃດເລີຍ.
   • ຖ້າເຈົ້າຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈທີ່ຈະໄປງານວັນເກີດຂອງເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີຂອງຂັວນ, ເຈົ້າສາມາດເລືອກສິ່ງທີ່ງ່າຍ simple ຄືກັບເຄື່ອງວາງແຜນມື້, ຈອກ, ຫຼືປາກການໍ້າພຸງາມ nice.