ເນື້ອຫາ

• ຂັ້ນຕອນ
• ຄຳ ແນະ ນຳ

ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງການສະແດງຫລືຮູບເງົາຢູ່ໃນບໍລິການ streaming Netflix, ດ້ວຍການກົດໄລ້ກົດໄລ້, ທ່ານສາມາດເປີດ ຄຳ ບັນຍາຍໄດ້. ອຸປະກອນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຊ້ງານໂດຍໃຊ້ Netflix ຮອງຮັບ ຄຳ ບັນຍາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃຫ້ສັງເກດວ່າ ຄຳ ບັນຍາຍບໍ່ມີໃນທຸກໆຮູບເງົາແລະການສະແດງ, ແລະບໍ່ແມ່ນທັງ ໝົດ ເປັນພາສາອັງກິດ.

ຂັ້ນຕອນ

ວິທີທີ່ 1 ຂອງ 11: PC ແລະ Mac

1. ຫຼິ້ນວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ ຄຳ ບັນຍາຍໃສ່. ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ຄຳ ບັນຍາຍໃນວິດີໂອທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງຜ່ານເວັບບຼາວເຊີ.
2. ເມົາຄ້າງໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງວິດີໂອ. ທ່ານຈະເຫັນຕົວຂັບວີດີໂອການຫຼິ້ນ.
3. ກົດປຸ່ມການສົນທະນາ. ປຸ່ມນີ້ມີຮູບສັນຍາລັກຂອງຟອງການປາກເວົ້າ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນຕົວເລືອກນີ້, ວິດີໂອທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງບໍ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍ.
4. ໃຊ້ເມນູເລື່ອນລົງເພື່ອເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ຕ້ອງການ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ມີຢູ່ ສຳ ລັບແຕ່ລະເນື້ອຫາຈະແຕກຕ່າງກັນ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານເລືອກຈະຖືກສະແດງໂດຍທັນທີ.
   • ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານເລືອກ, ລອງໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍໃນ browser ຂອງທ່ານເຊັ່ນກັນ. ກະລຸນາເບິ່ງວິທີການທີ່ຈະປິດການຂະຫຍາຍຂອງເບົາເຊີໃນອິນເຕີເນັດ.
   • ຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໃນຕົວທ່ອງເວັບ Internet Explorer ແລະແອັບ Windows Netflix. ຖ້າທ່ານໃຊ້ໂປແກຼມທ່ອງເວັບທັງສອງນີ້ເພື່ອເບິ່ງ Netflix ແລະບໍ່ສາມາດເບິ່ງ ຄຳ ບັນຍາຍ, ລອງໃຊ້ browser ອື່ນ.
   ໂຄສະນາ

ວິທີທີ່ 2 ໃນ 11: iPhone, iPad ແລະ iPod touch

1. 

   
   
   ດໍາເນີນການເພື່ອເບິ່ງວິດີໂອໃນໂປແກຼມ Netflix. ທ່ານສາມາດເປີດ ຄຳ ບັນຍາຍດ້ວຍວີດີໂອທີ່ຮອງຮັບໃດໆ.
2. ແຕະ ໜ້າ ຈໍເພື່ອສະແດງຕົວຂັບວີດີໂອ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນີ້ໃນຂະນະທີ່ວິດີໂອຍັງຫຼີ້ນຢູ່.

3. 

   ແຕະປຸ່ມການສົນທະນາຢູ່ແຈຂວາເທິງຂອງ ໜ້າ ຈໍ. ປຸ່ມນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຟອງການສົນທະນາ. ທ່ານຈະເຫັນຕົວເລືອກສຽງແລະ ຄຳ ບັນຍາຍ.
4. ເລືອກ ໜ້າ "ຄຳ ບັນຍາຍຍ່ອຍ" ຖ້າຕ້ອງການ. ທ່ານຈະເຫັນລາຍຊື່ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ມີຢູ່. iPad ຈະສະແດງທັງສອງທາງເລືອກໃນເວລາດຽວກັນ.

5. 

   
   
   ແຕະ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ແລະເລືອກ "ຕົກ​ລົງ". ຄຳ ບັນຍາຍຈະໂຫລດທັນທີແລະວິດີໂອຈະຖືກຫຼີ້ນຄືນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ໂຄສະນາ

ວິທີທີ 3 ຂອງ 11: Apple TV

1. ປັບປຸງ Apple TV ໃຫ້ເປັນລຸ້ນລ້າສຸດ. ຖ້າທ່ານມີ Apple TV 2 ຫລື 3, ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງປັບປຸງໃຫ້ທັນກັບລຸ້ນ 5 ຫລື ໃໝ່ ກວ່າ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ Apple TV 4, ທ່ານຕ້ອງການ tvOS 9.0 ຫຼື ໃໝ່ ກວ່າ.
2. ເປີດເມນູ ຄຳ ບັນຍາຍເມື່ອເບິ່ງວິດີໂອໃນ Netflix. ຂັ້ນຕອນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ ສຳ ລັບແຕ່ລະສາຍໂທລະພາບ Apple:
   • Apple TV 2 ແລະ 3 - ກົດແລະຖືປຸ່ມສູນກາງໃນໄລຍະໄກ.
   • Apple TV 4- ເລື່ອນລົງເທິງ ໜ້າ ຈໍເທິງ ໜ້າ ຈໍທາງໄກ.
3. ເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍ. ໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມເພື່ອເນັ້ນ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເລືອກ. ກົດປຸ່ມເລືອກໃນໄລຍະໄກຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ ຄຳ ບັນຍາຍ. ໂຄສະນາ

ວິທີທີ 4 ຂອງ 11: Chromecast

1. ເປີດແອັບ Netflix Netflix ໃນໄລຍະໄກຂອງອຸປະກອນ Chromecast. ທ່ານຈະເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍໂດຍໃຊ້ອຸປະກອນຄວບຄຸມ Chromecast. ບໍ່ວ່າຈະເປັນອຸປະກອນ Android ຫລື iOS.
2. ແຕະ ໜ້າ ຈໍຂອງອຸປະກອນ Chromecast ເພື່ອສະແດງຕົວຂັບວີດີໂອ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດວິດີໂອໃນແອັບ Netflix.
3. ແຕະປຸ່ມການສົນທະນາ. ທ່ານຈະພົບເຫັນປຸ່ມນີ້ຢູ່ແຈເບື້ອງຂວາເທິງຂອງ ໜ້າ ຈໍ, ໂດຍມີສັນຍາລັກຂອງຟອງສຽງ.
4. ແຕະໃສ່ ໜ້າ "ຄຳ ບັນຍາຍ", ຈາກນັ້ນເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ກົດປຸ່ມ "OK" ແລະ ຄຳ ບັນຍາຍຈະປາກົດຢູ່ໃນວິດີໂອທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງຢູ່. ໂຄສະນາ

ວິທີ 5 ຂອງ 11: Roku

1. ເລືອກວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ. ຢ່າເລີ່ມຕົ້ນມັກຫຼີ້ນວິດີໂອເທື່ອ, ເພາະວ່າທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍໃນ ໜ້າ ຈໍ ຄຳ ອະທິບາຍ.
   • ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງໃຊ້ Roku 3, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຕົວເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍໃນລະຫວ່າງການຫຼີ້ນວີດີໂອໂດຍການກົດປຸ່ມ Down ທີ່ຢູ່ທາງໄກຂອງທ່ານ.
2. ເລືອກ "ສຽງແລະ ຄຳ ບັນຍາຍ". ທ່ານຈະເຫັນຕົວເລືອກນີ້ຢູ່ໃນ ໜ້າ ຄຳ ອະທິບາຍວິດີໂອ.
3. ເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ມີຢູ່ແມ່ນເພີ່ມໂດຍຜູ້ສ້າງວີດີໂອ.
4. ກົດ "ກັບຄືນ" ເພື່ອກັບໄປ ໜ້າ ຈໍ ຄຳ ອະທິບາຍ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ເລືອກຈະຖືກບັນທຶກ.
5. ເລີ່ມຕົ້ນເບິ່ງວິດີໂອ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ເລືອກ ໃໝ່ ຈະຖືກສະແດງຢູ່ ໜ້າ ຈໍ. ໂຄສະນາ

ວິທີທີ 6 ຂອງ 11: ເຄື່ອງຫຼີ້ນ Smart TV ແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນ Blu-ray

1. ເປີດແອັບ Netflix Netflix. ຫລາຍໆໂທລະພາບສະຫມາດແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນ Bluray ມີໂປແກຼມ Netflix. ຂັ້ນຕອນການເຮັດໃຫ້ ຄຳ ບັນຍາຍໃນແຕ່ລະອຸປະກອນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ແລະອຸປະກອນເກົ່າອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບ ຄຳ ບັນຍາຍ.
2. ເລືອກວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ. ທ່ານຈະຖືກ ນຳ ໄປທີ່ ໜ້າ ຄຳ ອະທິບາຍວິດີໂອ.
3. ເລືອກ "Audio & Subtitles" ໂດຍໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມ. ນີ້ສາມາດເປັນສັນຍາລັກຂອງຟອງການປາກເວົ້າຫຼືເວົ້າວ່າ "ສຽງແລະ ຄຳ ບັນຍາຍ". ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນປຸ່ມນີ້, ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ ຄຳ ບັນຍາຍ.
   • ທ່ານສາມາດເປີດເມນູນີ້ໂດຍກົດປຸ່ມທາງໄກຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງວິດີໂອ.
4. ເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ. ຄຳ ບັນຍາຍຈະຖືກສະແດງໃນທັນທີທີ່ທ່ານເປີດວິດີໂອ.
5. ກັບໄປທີ່ ໜ້າ ຄຳ ອະທິບາຍແລະເລີ່ມຫລິ້ນວີດີໂອ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຄັດເລືອກມາຈະຖືກສະແດງໂດຍທັນທີ.
   • ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຂັ້ນຕອນຂ້າງເທິງນີ້, ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ ຄຳ ບັນຍາຍໃນ Netflix.
   ໂຄສະນາ

ວິທີທີ 7 ຂອງ 11: PlayStation 3 ແລະ PlayStation 4

1. ຫຼິ້ນວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ ຄຳ ບັນຍາຍ ສຳ ລັບ. ຄຳ ບັນຍາຍໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກທັງ PS3 ແລະ PS4 ຕາບໃດທີ່ເນື້ອຫາທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງຢູ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ມີຢູ່. ຂັ້ນຕອນແມ່ນຄືກັນໃນທັງສອງອຸປະກອນ.
2. ກົດປຸ່ມ Down ຢູ່ທາງໄກ. ນີ້ຈະເປີດເມນູ Audio & Subtitles.
3. ເນັ້ນ "ສຽງແລະ ຄຳ ບັນຍາຍສຽງ" ແລະກົດປຸ່ມ X. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍ.
4. ເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ຄຳ ບັນຍາຍຈະປາກົດຂຶ້ນທັນທີທີ່ທ່ານເລືອກພາສາ. ໂຄສະນາ

ວິທີທີ 8 ຂອງ 11: Wii

1. ເລີ່ມຕົ້ນ Netflix ແລະເລືອກເອົາວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ. ຢ່າເປີດວິດີໂອເທື່ອ, ພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປທີ່ ໜ້າ ຄຳ ອະທິບາຍ.
2. ໃຊ້ Wii ຫ່າງໄກສອກຫຼີກເພື່ອເລືອກປຸ່ມ Dialog. ປຸ່ມນີ້ຄ້າຍຄືຟອງການສົນທະນາ, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງ ໜ້າ ຈໍ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນປຸ່ມນີ້, ວິດີໂອບໍ່ຮອງຮັບ ຄຳ ບັນຍາຍ.
   • ໂປຼໄຟລ໌ເດັກບໍ່ສາມາດປ່ຽນ ຄຳ ບັນຍາຍແລະສຽງໃນ Wii.
3. ເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເປີດ. ໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມ Wii ເພື່ອເລືອກພາສາຂອງ ຄຳ ບັນຍາຍ.
4. ເລີ່ມຕົ້ນມັກຫຼີ້ນວິດີໂອ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານເລືອກຈະປາກົດໃນທັນທີ. ໂຄສະນາ

ວິທີທີ 9 ຂອງ 11: Wii U

1. ຫຼິ້ນວິດີໂອໃນຊ່ອງທາງ Netflix. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ ຄຳ ບັນຍາຍໃນຂະນະທີ່ວິດີໂອ ກຳ ລັງຫຼີ້ນຢູ່ Wii U.
2. ເລືອກປຸ່ມ Dialog ໃນ ໜ້າ ຈໍ GamePad. ການເຮັດດັ່ງນັ້ນເປີດຕົວເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍໃນ ໜ້າ ຈໍ GamePad. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນຕົວເລືອກນີ້, ວິດີໂອທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງບໍ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍ.
3. ເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້. ແຕະຫລືໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມ GamePad ເພື່ອເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ.
4. ຫຼິ້ນວິດີໂອອີກຄັ້ງ. ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ເລືອກຈະປາກົດຢູ່ ໜ້າ ຈໍ. ໂຄສະນາ

ວິທີ 10 ຂອງ 11: Xbox 360 ແລະ Xbox One

1. ເປີດວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ ຄຳ ບັນຍາຍໃຫ້. ຄຳ ບັນຍາຍໄດ້ຖືກຮອງຮັບທັງ Xbox One ແລະ Xbox 360 ຕາບເທົ່າທີ່ວິດີໂອທີ່ທ່ານເບິ່ງມີ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ມີຢູ່. ຂະບວນການແມ່ນຄືກັນໃນສອງອຸປະກອນ.
2. ກົດລົງທີ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງວິດີໂອ. ຕົວເລືອກ "ສຽງແລະ ຄຳ ບັນຍາຍ" ຈະປາກົດຂຶ້ນ.
3. ເລືອກ "ສຽງແລະ ຄຳ ບັນຍາຍ" ແລະກົດປຸ່ມ ກ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ຕ້ອງການ.
4. ການຄັດເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍ. ຄຳ ບັນຍາຍຈະປາກົດຂຶ້ນທັນທີທີ່ທ່ານເລືອກ.
5. ປິດ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ປິດໃນລະບົບຖ້າ ຄຳ ບັນຍາຍບໍ່ສາມາດປິດໄດ້. ຖ້າຟັງຊັນນີ້ຖືກເປີດໃຊ້ໃນລະບົບ, ຄຳ ບັນຍາຍຈະປາກົດຢູ່ໃນ Netflix ທັນທີທີ່ທ່ານໄດ້ປິດການ ນຳ ໃຊ້ ຄຳ ບັນຍາຍ ສຳ ລັບວິດີໂອນັ້ນ.
   • Xbox 360 - ກົດປຸ່ມແນະ ນຳ ໃນໄລຍະໄກຂອງທ່ານແລະເປີດເມນູ "ຕັ້ງຄ່າ". ເລືອກ "ລະບົບ" ແລະເລືອກ "Console Settings". ເລືອກ "ສະແດງ" ແລະເລືອກ "Closing Captioning". ເລືອກ "Off" ເພື່ອປິດການ ນຳ ໃຊ້ຫົວຂໍ້ທີ່ປິດລະບົບ - ກວ້າງ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງວິດີໂອໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີ ຄຳ ບັນຍາຍ.
   • ອັບເດດ ໜຶ່ງ - ກົດປຸ່ມແນະ ນຳ ໃນໄລຍະໄກຂອງທ່ານແລະເປີດເມນູ "ຕັ້ງຄ່າ". ເລືອກ "Closing Captioning" ແລະເລືອກ "Off". ດຽວນີ້ວິດີໂອໃນ Netflix ຈະບໍ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍ.
   ໂຄສະນາ

ວິທີການ 11 ຂອງ 11: Android

1. ຫຼິ້ນວິດີໂອໃນແອັບ Netflix Netflix. ຕາບໃດທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຮອງຮັບແອັບ Netflix Netflix, ທ່ານຈະສາມາດເຫັນ ຄຳ ບັນຍາຍ.
2. ສຳ ຜັດ ໜ້າ ຈໍໃນຂະນະທີ່ ກຳ ລັງເປີດວິດີໂອຢູ່. ທ່ານຄວນຈະເຫັນຜູ້ຂັບວີດີໂອປະກົດຕົວ.
3. ແຕະປຸ່ມ Dialog ເພື່ອເປີດຕົວເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍ. ປຸ່ມການສົນທະນາມີລັກສະນະຄ້າຍຄືຟອງເວົ້າ, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ແຈຂວາເທິງສຸດຂອງ ໜ້າ ຈໍ.
   • ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນປຸ່ມນີ້, ວິດີໂອທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງບໍ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍ.
4. ແຕະໃສ່ ໜ້າ "ຄຳ ບັນຍາຍ" ແລະເລືອກ ຄຳ ບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ. ເມື່ອຖືກເລືອກແລ້ວ, ໃຫ້ກົດ "OK". ຄຳ ບັນຍາຍຈະປາກົດຢູ່ໃນວີດີໂອ. ໂຄສະນາ

ຄຳ ແນະ ນຳ

• ຫຼັງຈາກເພີ່ມ ຄຳ ບັນຍາຍ, ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເບິ່ງວິດີໂອປະມານ 5 ນາທີກ່ອນການຕັ້ງຄ່າ ໃໝ່ ກາຍເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ຂັ້ນຕອນໃນການປິດ ຄຳ ບັນຍາຍແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ.
• ຄຳ ບັນຍາຍປິດບໍ່ມີຢູ່ໃນຊຸດ Roku ລຸ້ນເກົ່າ, ແຕ່ມີຢູ່ໃນ Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick ແລະ Roku LT.
• ບັນດາໂປແກຼມແລະຮູບເງົາທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາ ໃໝ່ ອາດຈະບໍ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງລໍຖ້າປະມານ 30 ວັນເພື່ອເບິ່ງ ຄຳ ບັນຍາຍ.
• ທຸກໆການສະແດງແລະຮູບເງົາໃນ Netflix (ອາເມລິກາ) ຈະ ນຳ ສະ ເໜີ ຫົວຂໍ້ປິດບາງປະເພດ. ຫລັງຈາກສະມາຄົມຄົນຫູ ໜວກ ແລະຄົນຫູ ໜວກ ແຫ່ງຊາດໄດ້ຟ້ອງບໍລິສັດ Netflix ກ່ຽວກັບການບໍ່ໃຫ້ ຄຳ ບັນຍາຍ, ບໍລິສັດໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະເອົາຫົວຂໍ້ສະແດງແລະຮູບເງົາທັງ ໝົດ ມາແຕ່ປີ 2014.