ເນື້ອຫາ

• ຂັ້ນຕອນ

ວິທີການໂດຍກົງທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ວັນເດືອນປີເກີດຄວາມສຸກ" ໃນພາສາອິຕາລີແມ່ນ "buon compleanno", ແຕ່ວ່າມັນຍັງມີ ຄຳ ເວົ້າ ທຳ ມະດາທີ່ຈະເວົ້າເຖິງວັນເກີດທີ່ມີຄວາມສຸກ. ນອກຈາກນີ້, ທ່ານຍັງຈະຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ຈັກປະໂຫຍກ ທຳ ມະດາທີ່ມັກເວົ້າໃນວັນເກີດແລະເພງວັນເກີດໃນພາສາອິຕາລີ.

ຂັ້ນຕອນ

ສ່ວນທີ 1 ຂອງທີ 3: ສຸກສັນວັນເກີດ

1. 

   ເວົ້າວ່າ "buon compleanno!"ນີ້ແມ່ນວິທີການໂດຍກົງທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ" ວັນເດືອນປີເກີດຄວາມສຸກ "ໃນພາສາອິຕາລີ, ແລະປະໂຫຍກກໍ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າ" ວັນເກີດທີ່ມີຄວາມສຸກ ".
   • Buon ຫມາຍຄວາມວ່າ "ງາມ" ແລະ compleanno ແມ່ນ "ວັນເກີດ.
   • ການອອກສຽງຂອງປະໂຫຍກທັງ ໝົດ ແມ່ນ: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   ຊົມເຊີຍກັບປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "tanti auguri!"ປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກແປວ່າ" ສຸກສັນວັນເກີດ "ຕົວຈິງແມ່ນ ຄຳ ວ່າ" ວັນເກີດ "(compleanno) ໃນພາສາອິຕາລີບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນປະໂຫຍກນີ້. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ດີທີ່ສຸດ" ແລະເປັນການສະແດງອອກທົ່ວໄປໃນພາສາອິຕາລີໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໃນວັນເກີດຂອງພວກເຂົາ.
   • ທິຕາ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈໍານວນຫຼາຍ" ແລະ auguri (ກະລຸນາຊ່ອຍຂຽນການອອກສຽງ) ສຸລິວົງ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ທັກທາຍ". ປະໂຫຍກທັງ ໝົດ ນີ້ແປວ່າ "ຄວາມປາດຖະ ໜາ ຫຼາຍຢ່າງ".
   • ການອອກສຽງຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   ລອງໃຊ້ "cento di questi giorni!"ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກອີຕາລີອີກອັນ ໜຶ່ງ ທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອປາດຖະ ໜາ ວັນເດືອນປີເກີດຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນເດືອນປີເກີດ.
   • Cento ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ໜຶ່ງ ຮ້ອຍ", ໄປ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂອງ", questi ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຫຼົ່ານີ້" ແລະ giorni ແມ່ນ "ວັນທີ" ໃນຮູບແບບການອອກສຽງ. ແປເປັນຕົວຈິງແລ້ວ, "ມັນມີອີກ 100 ເທື່ອ!"
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກທັງ ໝົດ ເປັນ: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • ໃຫ້ສັງເກດວ່າທ່ານສາມາດຫຍໍ້ປະໂຫຍກນີ້ໃຫ້ "cent'anni", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ອີກ 100 ປີ!"
     • ການອອກສຽງຂອງປະໂຫຍກທີ່ສັ້ນແມ່ນ: chehn-tah-nee
   ໂຄສະນາ

ສ່ວນທີ 2 ຂອງ 3: ບາງ ຄຳ ສັບໃນວັນເກີດ

1. 

   
   
   ທັກທາຍໂດຍກົງກັບ "festeggiato."ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລຽນນີ້ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບການເອີ້ນ" ເດັກຊາຍວັນເກີດ "ຫຼື" ເດັກຍິງວັນເກີດ. "ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແປຕາມຕົວ ໜັງ ສືວ່າ" ເດັກຊາຍວັນເກີດ ".
   • ຈາກ ງານບຸນ ຖືກເອົາມາຈາກ ຄຳ ກິລິຍາ ງານລ້ຽງ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ສະເຫຼີມສະຫຼອງ".
   • ການອອກສຽງຂອງ ຄຳ ນີ້ແມ່ນ: feh-steh-jia-toh

2. 

   ຖາມອາຍຸຂອງບຸກຄົນວັນເກີດໂດຍ ຄຳ ຖາມທີ່ວ່າ“ quanti anni hai?"ນີ້ແມ່ນວິທີທາງອ້ອມຂອງການຖາມອາຍຸຂອງທ່ານ, ແລະ ຄຳ ຖາມບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າທ່ານອາຍຸເທົ່າໃດ?" ແທນທີ່ຈະ, ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ອ່ອນກວ່າ, ເຄີຍໃຊ້ຖາມຄົນວັນເກີດວ່າ "ວັນເກີດນີ້ແມ່ນຫຍັງ?"
   • Quanti ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ເທົ່າໃດ", anni ແມ່ນ "ປີ" ໃນ ຄຳ ນາມແລະ ສອງ ແມ່ນ "ແມ່ນ" ໃນຮູບແບບສອງ ຄຳ.
   • ການອອກສຽງຂອງ ຄຳ ຖາມນີ້ແມ່ນ: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   ເວົ້າຄົນທີ່ໃຫຍ່ດ້ວຍປະໂຫຍກ "essere avanti con gli anni". ປະໂຫຍກນີ້ໃນຕົວຈິງ ໝາຍ ເຖິງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ“ ເຖົ້າ”, ແຕ່ທ່ານຈະໃຊ້ມັນເພື່ອເປັນການຍ້ອງຍໍເພື່ອ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນນັ້ນເຖົ້າແລະດີກວ່າເກົ່າ.
   • Essere ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກາຍເປັນ", avanti ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກ່ອນ", ເດັກນ້ອຍ ແມ່ນ "ກັບ", gli ແມ່ນຄ້າຍຄືບົດຂຽນພາສາອັງກິດ "the" ແລະ anni ຫມາຍຄວາມວ່າ "ປີ" ໃນຮູບແບບການອອກສຽງ. ເມື່ອລວມຕົວກັນ, ປະໂຫຍກນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ເຕີບໃຫຍ່ກ່ອນອາຍຸ", ຫຼືໂດຍທາງອ້ອມເພື່ອ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ເຕີບໃຫຍ່".
   • ການອອກສຽງຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   ປະກາດວັນເດືອນປີເກີດຂອງທ່ານໂດຍການເວົ້າວ່າ "oggi compio gli anni". ດ້ວຍປະໂຫຍກນີ້, ທ່ານ ກຳ ລັງເວົ້າວ່າ "ມື້ນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ" ໂດຍທາງອ້ອມ, ແຕ່ແປວ່າ "ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈົບປີເກົ່າ".
   • Oggi ແມ່ນ "ມື້ນີ້", ຄອມພິວເຕີ້ ແປວ່າ "ສົມບູນ" - ແບ່ງອອກເປັນພະຍາງ ຄຳ ຄົນ ທຳ ອິດ ປະກອບ, gli ແມ່ນບົດຄວາມ "the" ໃນພາສາອັງກິດ, ແລະ anni ແມ່ນປີໃນຮູບແບບການອອກສຽງ.
   • ການອອກສຽງຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ: ໂອ້ຍ -jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   ເປີດເຜີຍອາຍຸຂອງທ່ານດ້ວຍ "sto per compiere ___ anni". ທ່ານມັກໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າທ່ານ ກຳ ລັງຈະກ້າວສູ່ຍຸກ ໃໝ່ (ໃສ່ໃນຊ່ວງອາຍຸຂອງໄວ), ແຕ່ປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະພົບເລື້ອຍໃນກຸ່ມໄວ ໜຸ່ມ ກ່ວາຄົນລຸ້ນເກົ່າ. ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ທັນທີຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ "ຂ້ອຍຫາກໍ່ ສຳ ເລັດ (ຈຳ ນວນ) ຫ້າ"
   • ເພື່ອສະແດງອາຍຸຂອງທ່ານ, ພຽງແຕ່ເພີ່ມ ຈຳ ນວນອາຍຸໃນຊ່ອງຫວ່າງ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານອາຍຸ 18 ປີ, ທ່ານຈະເວົ້າວ່າ "Sto per compiere diciotto anni".
   • ຖືກລັກ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ", ຕໍ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ບໍ່ເປັນຫຍັງ", ປະກອບ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ພຽງພໍ" ຫຼື "ຄົບຖ້ວນ" ແລະ anni ແມ່ນ "ປີ" ໃນຮູບແບບການອອກສຽງ.
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກນີ້ວ່າ: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   ໂຄສະນາ

ພາກທີ 3: ການຮ້ອງເພງມ່ວນຊື່ນວັນເກີດ

1. 

   ໃຊ້ສຽງດຽວກັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຄຳ ສັບຕ່າງໆຈະແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດຮ້ອງເພງ "Happy Birthday" ໃນພາສາອິຕາລີທີ່ມີຂະ ໜາດ ເທົ່າກັບເພງອັງກິດ.

2. 

   ຮ້ອງເພງ "tanti auguri" ສອງສາມຄັ້ງ. ເນື້ອເພງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນ "ສຸກສັນວັນເກີດ" ປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນເກີດ. ທ່ານຈະໃຊ້ປະໂຫຍກທາງອ້ອມ“ ດ້ວຍຄວາມປາດຖະ ໜາ ດີທີ່ສຸດ” ແທນ ຄຳ ວ່າ“ ວັນເກີດທີ່ມີຄວາມສຸກ” ໃນເນື້ອເພງ ທຳ ມະດາ.
   • ຫລັງຈາກປະໂຫຍກນີ້ຈະເປັນ "ເທັກ" (tee ah), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂຶ້ນກັບທ່ານ".
   • ເນື້ອເພງແມ່ນ:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (ຊື່ຂອງຄົນວັນເກີດ),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   ອາດຈະຖືກທົດແທນໂດຍການປ່ຽນເປັນ "buon compleanno". ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫຼາຍ, ແຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ“ ວັນເກີດທີ່ສຸກສັນ” ໂດຍກົງແທນທີ່ຈະເປັນເນື້ອໃນພາສາອັງກິດມາດຕະຖານ.
   • ເຊັ່ນດຽວກັບ "tanti auguri" ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເພີ່ມ "te" (tee ah), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂຶ້ນກັບທ່ານ" ຫຼັງຈາກແຕ່ລະປະໂຫຍກ.
   • ດ້ວຍສະບັບນີ້, ເນື້ອຮ້ອງຈະເປັນ:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (ຊື່ຂອງຄົນວັນເກີດ),
     • Buon compleanno a te!
   ໂຄສະນາ