ເນື້ອຫາ

• ເພື່ອກ້າວ
• ວິທີການທີ 1 ຂອງ 2: ກ່າວຊົມເຊີຍ
• ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບ "ຊົມເຊີຍ"
• ຄຳ ແນະ ນຳ

ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບບາງຄົນທີ່ເປັນພາສາຝຣັ່ງແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກວ່າພາສາໂຮນລັງ, ຕາບໃດທີ່ທ່ານຮູ້ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການເວົ້າພາສາຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ເວົ້າທຸກໆ ຄຳ. ໂຊກດີ, ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຈົດ ຈຳ ຫຼາຍໃນການເວົ້າພາສາຝຣັ່ງທີ່ອົບອຸ່ນ. ການແປພາສາເກືອບທັງ ໝົດ ແມ່ນມີຕົວ ໜັງ ສື.

ເພື່ອກ້າວ

ວິທີການທີ 1 ຂອງ 2: ກ່າວຊົມເຊີຍ

1. ພາສາຝຣັ່ງ ຄຳ ວ່າ "ຊົມເຊີຍ" ແມ່ນ ອະນຸຍາດ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ "ໜັງ ສືອະນຸຍາດ" ໃນແບບດຽວກັບພາສາຝຣັ່ງຄືກັບພາສາອັງກິດ, ພຽງແຕ່ເວົ້າມັນຫຼັງຈາກທີ່ມີຄົນບອກຂ່າວດີໃຫ້ທ່ານ.
   • "ຂ້ອຍໄດ້ຊະນະເກມ!" "ຊົມເຊີຍ!" ຂ້ອຍຕອບ.
   • ’J'ai gagnéຫາ! Il ນີ້. ໃບອະນຸຍາດ! "ເຈ" ai répondu.
2. ຮຽນຮູ້ການອອກສຽງ "ສິດ ອຳ ນາດ" ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ໃບອະນຸຍາດແມ່ນອອກສຽງ: feh-lies-ie-ta-sie-on "." ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ຈົດ ໝາຍ ສະບັບສຸດທ້າຍຂອງ ຄຳ ສັບບໍ່ຄ່ອຍຈະເວົ້າ, ສະນັ້ນທ່ານບໍ່ໄດ້ຍິນ "s" ເມື່ອທ່ານເວົ້າ. ຈື່ໄວ້ວ່າສຽງ "i" ຄ້າຍຄື ຄຳ ວ່າ "ຍາວ" ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ຄືກັບ ຄຳ ທີ່ພາສາໂຮນລັງ "ເບິ່ງ". ປິດ ຄຳ ທີ່ມີ nasal "on".
   • ການອອກສຽງທາງເລືອກແມ່ນ: Felliecy-Tasieyon
   • ຟັງສຽງພາສາຝຣັ່ງພື້ນເມືອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ການອອກສຽງ.
3. ຊົມເຊີຍຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນເຫດການຫຼືປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໂດຍການຕື່ມ“ ຫຼົງ”. ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີກັບບາງຄົນໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງ, ໃຊ້ "félicititations pour". ນີ້ແມ່ນທຽບເທົ່າຂອງ "ຊົມເຊີຍໃນ ____." ຕົວຢ່າງ:
   • "ຊົມເຊີຍວັນແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າ!" → ການອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນ!
   • "ຊົມເຊີຍກັບໂປຼໂມຊັນຂອງເຈົ້າ!" → ການອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວ!
4. ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບການບັນລຸບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍການຕື່ມ“ ຕື່ມ + avoir / être” ໃສ່ມັນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເຊັ່ນວ່າການຊະນະການແຂ່ງຂັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ຕ້ອງເພີ່ມ verb avoir ຫຼືêtre ອັນໃດໃນທັງສອງແມ່ນຂື້ນກັບວ່າພະຍັນຊະນະປ່ຽນແປງ (avoir) ຫຼື intransitive (retre) ບັນຊີເຕັມຂອງພະຍັນຊະນະທີ່ມີຕົວຕົນສາມາດພົບໄດ້ທີ່ນີ້, ແລະ ຄຳ ກິລິຍາບໍ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ນີ້ໃຊ້ avoir. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາຂອງພະຍັນຊະນະ ("ຊະນະ", ຕົວຢ່າງ) ມາຫຼັງຈາກມັນ.
   • "ຊົມເຊີຍທີ່ຊະນະເກມ!" → ບໍລິສັດສິດທິພິເສດ pour avoir gagné le match.
   • "ຊົມເຊີຍທີ່ມາຮອດຢ່າງປອດໄພ!" → ໃບອະນຸຍາດບໍ່ແຮ່ແລະເຄື່ອງປຸງ.
   • ຖ້າທ່ານມີຂໍ້ສົງໄສ, ຮູ້ເວລາທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາ (passé compose) ເພື່ອປະສົມປະສານກັບພະຍັນຊະນະ.ຖ້າ ຄຳ ກິລິຍາ "être" ຖືກໃຊ້ໃນpassé compose, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້.
   • ພະຍັນຊະນະຕົວກະພິບແມ່ນ ຄຳ ກິລິຍາທີ່ໂດຍທົ່ວໄປມີບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດກັບການເຄື່ອນໄຫວ.

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບ "ຊົມເຊີຍ"

1. ຮຽນຮູ້ປະໂຫຍກອື່ນເພື່ອປັບປຸງຄວາມຍິນດີຂອງທ່ານຕໍ່ ຄຳ ຍ້ອງຍໍສະເພາະ. ໃນຂະນະທີ່ "ອະນຸຍາດ" ແມ່ນ ເໝາະ ສົມກັບຫຼາຍໆສະຖານະການ, ບາງຄັ້ງທ່ານຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງສະເພາະກວ່າ.
   • "ເຮັດດີ / ເຮັດວຽກໄດ້" → Bon Travail!
   • "ໂຊກດີ / ໂຊກດີ" (ທັງສອງສາມາດໃຊ້ໄດ້) → ເວັບໄຊທ໌ກັບຄືນ Bonne.
   • ການຍ້ອງຍໍຂອງຂ້ອຍຕໍ່ ____ "→" Addressez tous mes compliment à ____ "
2. ໃຊ້ແບບຟອມ ຄຳ ກິລິຍາ, "ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີ", ຄືກັບພາສາໂຮນລັງ. ນີ້ແມ່ນຄືກັນກັບ "ນາງສະແດງຄວາມຍິນດີກັບເຈົ້າ." ໂຊກດີ, ການແປພາສາບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກ. "ໃບອະນຸຍາດ" ຫມາຍຄວາມວ່າຊົມເຊີຍ, ແລະ "ສິດອໍານາດ" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊົມເຊີຍ". ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າໃນພາສາຝຣັ່ງ, ຫົວເລື່ອງຂອງບຸກຄົນທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງຊົມເຊີຍຕ້ອງມາກ່ອນ ໜ້າ ພະຍັນຊະນະ, ກົງກັນຂ້າມກັບພາສາໂຮນລັງ. ດັ່ງນັ້ນ:
   • "ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແດງຄວາມຍິນດີກັບເຈົ້າ." ve "Je veux vous féliciter."
   • "ປະທານປະເທດຊົມເຊີຍລາວ." Le "Le Président le félicite."
   • ຕື່ມໃສ່ "pour" ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສະແດງຄວາມຍິນດີເປັນພິເສດ: "ພວກເຂົາສະແດງຄວາມຍິນດີກັບທ່ານກ່ຽວກັບການຊະນະຂອງທ່ານ" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. ແທນທີ່ຈະຊົມເຊີຍຢ່າງເປັນທາງການ, ໃຊ້ ຄຳ ເວົ້າທີ່ເປັນພາສາ slang ຫຼື idiomatic. ຄືກັນກັບພາສາອັງກິດ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ ຄຳ ສັບ slang ເພື່ອບອກຄົນອື່ນວ່າທ່ານພູມໃຈກັບຄົນນັ້ນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີທາງເລືອກ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ, ແທນທີ່ຈະເວົ້າສະ ເໝີ ວ່າ "ສິດ ອຳ ນາດ".
   • ຄືກັບພາສາໂຮນລັງ, "Bravo!" ໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້ດີ.
   • "Chapeau", ເຊິ່ງແປເປັນແບບວ່າງເປັນພາສາໂຮນລັງມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ໝວກ", ຖືກໃຊ້ແທນ "Hats off". ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງນີ້ອາດຟັງຄືວ່າເກົ່າແກ່.

ຄຳ ແນະ ນຳ

• ຟັງຜູ້ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງເພື່ອກວດເບິ່ງການອອກສຽງຂອງທ່ານ.
• ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ການສະແດງອອກທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ (ຄືກັບພາສາອັງກິດ) ແມ່ນການໄປພັກຜ່ອນກັບປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ.