ເນື້ອຫາ

• ຂັ້ນຕອນ
• ຫມາຍ​ເຫດ​

ຫຼັງຈາກຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້ໃດ ໜຶ່ງ, ທ່ານຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານຕ້ອງການແປເປັນພາສາຂອງທ່ານ.

ຂັ້ນຕອນ

ວິທີທີ່ 1 ຂອງ 2: ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນ

1. 

   ລົງທະບຽນ (ເຂົ້າສູ່ລະບົບ) / ລົງທະບຽນ (ສ້າງບັນຊີ) ບັນຊີໃນ Wikipedia. ໃຫ້ສັງເກດວ່າທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດສ້າງຂໍ້ຄວາມຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ.

2. 

   
   
   ອຸທິດຕົນເພື່ອການຄົ້ນຄວ້າ. ຮຽນຮູ້ວິທີດັດແກ້ ໜ້າ ຕ່າງໆໃນ Wikipedia ແລະອ່ານ 5 ພື້ນຖານການ ດຳ ເນີນງານ. ໂຄສະນາ

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ເລີ່ມແປພາສາ

1. 

   ຊອກຫາບົດຄວາມເພື່ອແປ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນການຄົ້ນຫາໃນ Wikipedia ພາສາອັງກິດ ສຳ ລັບບົດຄວາມທີ່ບໍ່ມີການເຊື່ອມໂຍງກັບການແປພາສາຫວຽດນາມ. Wikipedia ໄດ້ສ້າງເຄື່ອງມືທີ່ສາມາດຫາໄດ້ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາບົດຄວາມໄດ້ງ່າຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີ ໜ້າ ແປພາສາ.

2. 

   
   
   ເລີ່ມແປ. ຫລີກລ້ຽງເຄື່ອງມືການແປທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເຊັ່ນ Google. ເຄື່ອງມືຂອງ Google Translate ແມ່ນໃຊ້ໃນການແປ ຄຳ ສັບນ້ອຍໆ, ບໍ່ແມ່ນຫົວຂໍ້ທັງ ໝົດ. ຖ້າທ່ານອາໄສເຄື່ອງມືການແປພາສາດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ຢຸດການແປພາສາ.
   • ດາວໂຫລດລະຫັດແຫຼ່ງ ສຳ ລັບບົດຂຽນຕົ້ນສະບັບ, ຄັດລອກແລະວາງມັນໃສ່ບ່ອນທີ່ ເໝາະ ສົມໃນໂພສຂອງທ່ານ. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີເອກະສານອ້າງອີງທີ່ຈະແຈ້ງ.
   • ທ່ານສາມາດແປໂດຍໄປທີ່ Wikipedia ຕາມພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການແລະສ້າງບົດຄວາມ (ວິທີການປົກກະຕິ), ຈາກນັ້ນຕື່ມການແປຂອງທ່ານໃສ່ມັນ.

3. 

   
   
   ບັນ​ທຶກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ. ຫຼັງຈາກເພີ່ມການແປເຂົ້າໃນບົດຂຽນຂອງທ່ານ (ໃນ ໜ້າ Wikipedia ໃນພາສາອື່ນ), ບັນທຶກການດັດແກ້ຂອງທ່ານ. ຂຽນໃນບົດສະຫລຸບທີ່ປັບປຸງ ໃໝ່ ທີ່ທ່ານໄດ້ແປບົດຄວາມນີ້ຈາກບົດຂຽນຂອງພາສາອັງກິດ (ຫລືຈາກພາສາໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານແປ).

4. 

   ຕື່ມການເຊື່ອມຕໍ່ ໝວດ ໝູ່ ໃສ່ສະບັບພາສາອັງກິດ. ຂຽນສອງວົງເລັບ, ລະຫັດພາສາແລະບົດຂຽນເປັນພາສາ ກຳ ເນີດຂອງມັນ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ ກຳ ນົດທີ່ ຈຳ ເປັນພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດຂອງ CC BY-SA. ໂຄສະນາ

ຫມາຍ​ເຫດ​

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help