ເນື້ອຫາ

• ເພື່ອກ້າວ
• ສ່ວນທີ 1 ຂອງ 4: ກຳ ລັງເດີນໄປໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ
• ພາກທີ 2 ຂອງ 4: ຕອບສະ ໜອງ ຄຸນວຸດທິ
• ສ່ວນທີ 3 ຂອງ 4: ຊອກວຽກເຮັດ
• ພາກທີ 4 ຂອງ 4: ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການຄ້າ
• ຄຳ ແນະ ນຳ
• ຄຳ ເຕືອນ

ການກາຍມາເປັນນັກແປຂອງບົດຂຽນທີ່ຂຽນເປັນພາສາປະຕິບັດຕ້ອງມີການປະຕິບັດ, ທັກສະແລະຄວາມອົດທົນຕໍ່ຕົວເອງ. ອຸດສາຫະ ກຳ ການແປພາສາ ກຳ ລັງເຕີບໃຫຍ່ຢ່າງໄວວາ, ເຊິ່ງສະ ເໜີ ໂອກາດຫຼາຍຢ່າງໃນການຮຽນຮູ້ສິ່ງ ໃໝ່ໆ ແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນຫຼາຍໆປະເພດ. ທ່ານແມ່ນຂົວຕໍ່ລະຫວ່າງການສື່ສານຂອງມະນຸດ. ທ່ານຊ່ວຍໃຫ້ຄົນສາມາດຮຽນຮູ້, ເຕີບໃຫຍ່ແລະສົນທະນາກັນ.

ເພື່ອກ້າວ

ສ່ວນທີ 1 ຂອງ 4: ກຳ ລັງເດີນໄປໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ

1. ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຄ່ອງແຄ້ວເປັນພາສາອື່ນ. "ຄ່ອງແຄ້ວ" ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວສະແດງອອກຢ່າງອ່ອນແອ. ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮູ້ພາສາອື່ນຄືກັບມືຂອງທ່ານ: ຈາກການລົງທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການຈົນເຖິງພາສາເວົ້າທີ່ຄ່ອງແຄ້ວ, ໄປຫາຂໍ້ ກຳ ນົດ esoteric ໃນຫຼາຍໆຫົວຂໍ້.
   • ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີທີ່ຈະຮຽນພາສາຂອງທ່ານເອງ. ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທາງດ້ານພາສາພື້ນເມືອງຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ: ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດອະທິບາຍດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າກັບທ່ານຢ່າງແນ່ນອນວ່າພາສານັ້ນໃຊ້ໄດ້ແນວໃດ. ພ້ອມທັງພະຍາຍາມຮູ້ຈັກພາສາພື້ນເມືອງຂອງທ່ານຕື່ມອີກ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດວຽກຂອງພາສາແລະວິທີທີ່ຄົນຕ່າງປະເທດເຂົ້າຫາພາສາຂອງທ່ານ.
2. ເລືອກຂະ ແໜງ ການຮຽນທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຮູ້ແລະຄວາມ ຊຳ ນານດ້ານວິຊາຊີບ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະຮຽນຫຼັກສູດການແປພາສາສະເພາະໃດ ໜຶ່ງ ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບປະລິນຍາຕີແປພາສາ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນກໍ່ເລືອກເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໝົດ. ທ່ານໄດ້ເຫັນແລ້ວວ່າທ່ານ ກຳ ລັງແປພາສາທະນາຄານຢູ່ບໍ? ຈາກນັ້ນເລືອກເຂົ້າຮຽນກ່ຽວກັບເສດຖະສາດ. ເຈົ້າຢາກແປພາສາໂຮງ ໝໍ ບໍ? ຮຽນວິຊາຊີວະສາດ. ເພື່ອແປເອກະສານໃຫ້ຖືກຕ້ອງທ່ານຈະຕ້ອງເຂົ້າໃຈຢ່າງແນ່ນອນວ່າທ່ານ ກຳ ລັງແປພາສາຫຍັງ - ມີຄວາມຮູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້.
   • ຍັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບທັກສະການຂຽນຂອງທ່ານ. ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າບຸກຄົນສອງພາສາໃດ ໜຶ່ງ ສາມາດເປັນນັກແປທີ່ດີ. ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນແຕກຕ່າງກັນ. ເພື່ອເປັນນັກແປທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ທ່ານກໍ່ຕ້ອງມີຄວາມສາມາດຂຽນໄດ້ດີ. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງມີຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂຽນນອກ ເໜືອ ໄປຈາກພາສາແລະວິຊາທີ່ທ່ານເລືອກ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າທ່ານສາມາດເວົ້າພາສາໄດ້ດີບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າທ່ານສາມາດຂຽນໄດ້ດີ.
3. ເອົາຫລັກສູດການແປແລະຕີຄວາມ ໝາຍ. ການແປພາສາແມ່ນຫັດຖະ ກຳ ທີ່ແທ້ຈິງ. ນັກແປທີ່ດີປັບບົດຂຽນຂອງພວກເຂົາແບບລະອຽດເພື່ອໃຫ້ຜະລິດຕະພັນທີ່ດີເລີດ. ໃນການເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເອົາໃຈໃສ່ຜູ້ຊົມ, ວັດທະນະ ທຳ ແລະສະພາບການຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນເລື່ອງສະຫຼາດທີ່ຈະຖອດຖອນບົດຮຽນໃນການແປແລະການຕີຄວາມ. ພື້ນຖານທາງວິຊາການນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຂາຍທັກສະຂອງທ່ານໃຫ້ກັບນາຍຈ້າງໃນອະນາຄົດ.
   • ໃນຂະນະທີ່ຍັງຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາວິທີຕ່າງໆເພື່ອຝຶກທັກສະການແປແລະການແປຂອງທ່ານ. ມັນເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ວິທີນີ້ທ່ານສາມາດມີປະສົບການແລະຮວບຮວມເອກະສານອ້າງອີງທີ່ສາມາດໃຫ້ບໍລິການແກ່ທ່ານຕໍ່ມາ.
4. ຢ້ຽມຢາມປະເທດຂອງພາສາທີສອງຂອງທ່ານຖ້າທ່ານສາມາດ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໂດຍການຢ້ຽມຢາມປະເທດທີ່ພາສາທີສອງຂອງທ່ານແມ່ນພາສາທາງການ, ທ່ານຈະສາມາດຮຽນຮູ້ idiosyncrasies ແລະ nuances subtle ຂອງພາສາ. ທ່ານຈະເຫັນວິທີທີ່ຄົນເວົ້າແທ້ໆ, ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ ສຳ ນຽງແລະພາສາ, ແລະທ່ານຈະຮຽນຮູ້ວິທີການໃຊ້ພາສາດັ່ງກ່າວໃນບ່ອນຢູ່ອາໄສ ທຳ ມະຊາດຂອງມັນ.
   • ຖ້າທ່ານຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວດົນກວ່າເກົ່າ, ທ່ານຈະສາມາດຮຽນພາສາທີສອງໄດ້ດີກວ່າເກົ່າ. ພຽງແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໃຊ້ເວລາກັບຄົນທ້ອງຖິ່ນ; ບໍ່ແມ່ນກັບຄົນຕ່າງປະເທດຄົນອື່ນ!

ພາກທີ 2 ຂອງ 4: ຕອບສະ ໜອງ ຄຸນວຸດທິ

1. ຮັບເອົາວຽກສະ ໝັກ ໃຈ. ຖ້າທ່ານຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ມັນມີໂອກາດດີທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດວຽກບາງຢ່າງດ້ວຍຄວາມສະ ໝັກ ໃຈ. ທ່ານເຮັດສິ່ງນີ້ເພື່ອເສີມຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານແລະສ້າງສາຍພົວພັນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດຫັນໄປຫາໂຮງ ໝໍ, ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ, ແລະການແຂ່ງຂັນກິລາ (ເຊັ່ນ: ການແລ່ນມາລາທອນ) ກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາກົນ. ຖາມຖ້າພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການແປພາສາ. ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ ຈຳ ເປັນໃນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ.
   • ມີໂອກາດທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນ ໜຶ່ງ ທີ່ລາວ / ນາງຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບຫຼາຍໆຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ຈາກພື້ນຖານພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຖ້າພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຟຣີບາງຢ່າງ. ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈະປະຕິເສດທ່ານ?
2. ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນ. ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນຢ່າງເຄັ່ງຄັດ, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີວຽກເຮັດງານ ທຳ ໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ນາຍຈ້າງເບິ່ງປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງນັກວິຊາການຂອງທ່ານແລະເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນນີ້ເປັນຫຼັກຖານວ່າທ່ານມີທັກສະທີ່ ຈຳ ເປັນໃນການເຮັດວຽກ. ທ່ານຍັງຈະສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງອົງການຢັ້ງຢືນ, ບ່ອນທີ່ລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງສາມາດຊອກຫາທ່ານໄດ້. ມີຫລາຍເສັ້ນທາງທີ່ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້:
   • ທ່ານສາມາດຕິດຕາມປະລິນຍາຕີ HBO ໄດ້ 4 ປີທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລແປພາສາ Maastricht.
   • ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແປໃນຂະ ແໜງ ກົດ ໝາຍ, ທ່ານສາມາດສາບານຕົວເປັນນາຍແປພາສາຫລືນາຍແປພາສາໂດຍປະຕິບັດຕາມຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມທີ່ SIGV, ຖ້າທ່ານຜ່ານການສອບເສັງ, ທ່ານຈະໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າໃນການລົງທະບຽນ ສຳ ລັບນາຍແປພາສາແລະນັກແປພາສາ (Rbtv).
   • ມັນຍັງມີໂປແກຼມແລະຫລັກສູດ ສຳ ລັບນັກແປພາສາແລະນັກແປພາສາທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງໆ.
3. ເຮັດການທົດສອບບາງຢ່າງ. ເອົາທັກສະພາສາຂອງທ່ານເຂົ້າໃນການທົດສອບໂດຍການທົດສອບທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາການທົດສອບຄວາມສາມາດດ້ານພາສາດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດຂອງອາເມລິກາ (DLTP) ເພື່ອສະແດງໃຫ້ລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງວ່າທ່ານມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາສະເພາະຂອງທ່ານ. ນອກ ເໜືອ ຈາກການຮັບຮອງຫລືການຢັ້ງຢືນ, ຜົນການທົດສອບຂອງທ່ານຍັງຈະສະແດງໃຫ້ນາຍຈ້າງໃນອະນາຄົດຮູ້ວ່າທ່ານດີພໍ ສຳ ລັບການວ່າງຫວ່າງເປີດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ເລືອກຫຼັກສູດພາສາ Cambridge ເພື່ອສະແດງທັກສະດ້ານພາສາອັງກິດຂອງທ່ານ.
   • ຄົ້ນຫາ online ສຳ ລັບຫລັກສູດພາສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃກ້ທ່ານ.

ສ່ວນທີ 3 ຂອງ 4: ຊອກວຽກເຮັດ

1. ລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເຮັດວຽກ. ເວບໄຊທ໌ເຊັ່ນ Proz ແລະ Translators Caféໃຫ້ວຽກ ສຳ ລັບນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ. ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງຊອກຫາການເປີດຕົວອາຊີບຂອງທ່ານ, ວຽກເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ການຊ່ວຍເຫຼືອເທົ່ານັ້ນ. ບາງເວັບໄຊທ໌ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ; ຄົນອື່ນຄິດຄ່າ ທຳ ນຽມ - ໂດຍທົ່ວໄປ, ເວັບໄຊທ໌ຕ່າງໆທີ່ຄິດຄ່າ ທຳ ນຽມແມ່ນມີຜົນ ກຳ ໄລຫຼາຍ.
   • ມັນຍັງມີເວບໄຊທ໌ເຊັ່ນ Verbalizeit ແລະ Gengo. ນີ້ທ່ານສາມາດເຮັດການທົດສອບທີ່ໃຊ້ໃນການປະເມີນທັກສະຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນທ່ານຈະຖືກແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມຜູ້ແປພາສາທີ່ລູກຄ້າເລືອກເອົາຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ຕ້ອງການ. ເມື່ອທ່ານຄ່ອງແຄ້ວພໍແລະມີຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ, ທ່ານສາມາດທົດລອງໃຊ້ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເພີ່ມລາຍໄດ້ຂອງທ່ານ.
2. ເຮັດການຝຶກງານ. ນັກແປແລະນາຍພາສາຫຼາຍຄົນໄດ້ຮັບປະສົບການຈາກການຝຶກງານທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງແລະ / ຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ (ເຊັ່ນດຽວກັບອາຊີບອື່ນໆ). ມັນອາດຈະແມ່ນວ່າການຝຶກງານຂອງທ່ານໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄດ້ຮັບສັນຍາໃຫ້ທ່ານ.
   • ນາຍພາສາທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ບໍ່ມີປະສົບການສາມາດໄດ້ຮັບປະສົບການເປັນນາຍແປພາສາຕໍ່ເນື່ອງໂດຍເຮັດວຽກກັບນາຍພາສາທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ຖ້າທ່ານສົນໃຈທີ່ຈະກາຍເປັນນາຍພາສາ, ທ່ານສາມາດຖາມນາຍຈ້າງທີ່ມີທ່າແຮງຖ້າພວກເຂົາສະ ເໜີ ໂຄງການເງົາດັ່ງກ່າວ.
3. ຕະຫຼາດຕົວທ່ານເອງ. ຜູ້ແປສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບ ເໝົາ; ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ແມ່ນພະນັກງານ. ທ່ານຈະໄດ້ເຮັດວຽກໂຄງການຢູ່ທີ່ນີ້, ໂຄງການຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະອື່ນໆ, ແລະອື່ນໆ. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງມີຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ຈະເຮັດຕະຫຼາດຕົນເອງຢູ່ທຸກບ່ອນ, ທຸກເວລາ. ທ່ານບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າບ່ອນເຮັດວຽກຕໍ່ໄປຂອງທ່ານຈະຢູ່ໃສ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາພຽງສອງສາມຊົ່ວໂມງເທົ່ານັ້ນ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນກັບທະນາຍຄວາມ, ສະຖານີ ຕຳ ຫຼວດ, ໂຮງ ໝໍ, ໜ່ວຍ ງານລັດຖະບານແລະອົງການພາສາຕ່າງໆ. ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານຄວນໃຊ້ອັດຕາການແຂ່ງຂັນ. ຖ້າທ່ານມີເອກະສານອ້າງອີງມັນຈະງ່າຍຕໍ່ການຕະຫຼາດຕົວເອງ.
4. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຄວາມຊ່ຽວຊານ. ສຸມໃສ່ຫົວຂໍ້ສະເພາະ ໜຶ່ງ ທີ່ເຈົ້າຮູ້ທັງ ຄຳ ສັບແລະເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານຮູ້ທຸກ ຄຳ ສັບທາງການແພດ, ທ່ານແນ່ນອນວ່າທ່ານຈະສາມາດເຮັດ ສຳ ເລັດໂຄງການຕ່າງໆໃນຂະ ແໜງ ການແພດໄດ້ດີກວ່າຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງຈະສາມາດກວດພົບຂໍ້ຜິດພາດຕ່າງໆໃນເນື້ອຫາແລະກວດເບິ່ງທັງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແລະຂໍ້ຄວາມເປົ້າ ໝາຍ ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງ.
5. ນັກແປພາສາໂດຍທົ່ວໄປມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຊອກວຽກໃນຂະ ແໜງ ການຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການດ້ານການບໍລິການພາສາສູງ. ພິຈາລະນາ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ການແປພາສາທາງດ້ານກົດ ໝາຍ ຫຼືການແປແລະການແປພາສາທາງການແພດ. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງເປັນເລື່ອງສະຫລາດທີ່ຈະຊ່ຽວຊານດ້ານ ໜຶ່ງ ໃນຂົງເຂດນັ້ນ.

ພາກທີ 4 ຂອງ 4: ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການຄ້າ

1. ໃຊ້ອັດຕາການແຂ່ງຂັນ. ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບປະສົບການຫຼາຍຂື້ນ, ທ່ານສາມາດຂໍການບໍລິການຂອງທ່ານນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນ - ບໍ່ວ່ານັ້ນແມ່ນຕໍ່ ຄຳ ສັບ, ໃນຫົວຂໍ້, ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, ແລະອື່ນໆ.
   • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອັດຕາຂອງທ່ານແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນ ສຳ ລັບເສດຖະກິດເຊັ່ນກັນ. ໃນປີ 2008, ໃນເວລາທີ່ເສດຖະກິດບໍ່ດີປານໃດ, ຜູ້ແປພາສາຫຼາຍຄົນເຫັນວ່າຕົນເອງຕ້ອງຫຼຸດລາຄາ - ປະຊາຊົນບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍລາຄາຄືກັນກັບແຕ່ກ່ອນການແປພາສາຂອງພວກເຂົາ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອັດຕາຂອງທ່ານກົງກັບເສດຖະກິດ, ອຸດສາຫະ ກຳ ແລະປະສົບການຂອງທ່ານ.
2. ໄດ້ຮັບຊອບແວທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເຄື່ອງມືການແປພາສາຄອມພິວເຕີ (CAT) ແມ່ນຄວາມ ຈຳ ເປັນແທ້ໆ ສຳ ລັບນັກແປຫລືນາຍແປພາສາ. ແລະບໍ່, Google Translate ບໍ່ນັບ. ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໂປແກຼມ CAT OmegaT ທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າແລະເປີດ (ພ້ອມດ້ວຍຊຸດ Open Office ຟຣີ). ໃຊ້ໂປແກຼມນີ້ ສຳ ລັບໂຄງການທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເຮັດຢູ່.
   • ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ບໍລິສັດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໂຄງການ outsource ມັກ Trados, ເຊິ່ງຂ້ອນຂ້າງລາຄາຖືກ. ຖ້າແລະເວລາທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ພິຈາລະນາຍົກລະດັບໂປແກຼມໂປຼແກຼມຂອງທ່ານ - ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂື້ນ ສຳ ລັບຕົວທ່ານເອງ.
3. ແປເທົ່ານັ້ນ ເຖິງ ພາສາກໍາເນີດຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະເຫັນວ່າມັນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງທ່ານຫຼາຍກ່ວາທາງອ້ອມອື່ນໆ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າທຸກໆວຽກຕ້ອງມີ ຄຳ ສັບທີ່ແນ່ນອນທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ຮູ້ໃນພາສາທີສອງຂອງທ່ານ, ຫຼືຢ່າງ ໜ້ອຍ ທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຄ້ວາກ່ອນ - ນັ້ນໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວໄວກວ່າພາສາ ກຳ ເນີດຂອງທ່ານ.
   • ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງ ສຳ ຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຮູ້ການເຂົ້າແລະອອກຂອງພາສາຂອງທ່ານເອງ. ການແປທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດແມ່ນງ່າຍທີ່ສຸດເມື່ອທ່ານເຮັດແບບນັ້ນ ເຖິງ ເຮັດພາສາແມ່ຂອງເຈົ້າເອງໃນຫົວຂໍ້ທີ່ເຈົ້າຮູ້ຄືກັບດ້ານຫຼັງຂອງມືຂອງເຈົ້າ.
4. ຕິດກັບການອ່ານຂອງທ່ານ. ສົມມຸດວ່າບໍລິສັດຕິດຕໍ່ກັບທ່ານແລະຂໍໃຫ້ທ່ານແປເອກະສານກ່ຽວກັບການ ນຳ ໃຊ້ອຸປະກອນກະສິ ກຳ ໃນເຂດ Midwest ຂອງອາເມລິກາໃນຊຸມປີ 1800. ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ທ່ານຍັງສືບຕໍ່ປະຖິ້ມວຽກນີ້ແລະມັນຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາຕະຫຼອດໄປຈົນກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກໆຈົດ ໝາຍ ແມ່ນຖືກຕ້ອງ. ແທນທີ່ຈະ, ທ່ານຍຶດ ໝັ້ນ ກັບຈຸດພິເສດຂອງທ່ານ. ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ທ່ານຈະດີຂື້ນຫລາຍໃນສິ່ງນັ້ນ, ແລະອັນທີສອງ, ທ່ານຈະຮູ້ສຶກດີຂື້ນກັບວຽກຂອງທ່ານ.
   • ສະເຫມີພະຍາຍາມຂະຫຍາຍຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງທ່ານ, ແຕ່ບໍ່ໄກ. ທ່ານມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນບົດລາຍງານດ້ານການແພດກ່ຽວກັບການຖືພາແລະການເກີດລູກບໍ? ຈາກນັ້ນເລີ່ມເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບົດຂຽນກ່ຽວກັບການເບິ່ງແຍງເດັກ. ຄ່ອຍໆຂະຫຍາຍຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສາມາດແປຊິ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຊັ່ນກັນ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ພິເສດ.

ຄຳ ແນະ ນຳ

• ພະຍາຍາມໃຊ້ພາສາຂອງທ່ານໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ເວົ້າກັບພວກເຂົາເລື້ອຍໆເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້; ອ່ານໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.
• ແປບົດຄວາມ wikiHow. ທ່ານຊ່ວຍທຸກຄົນກັບສິ່ງນີ້: ຕົວທ່ານເອງແລະຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂອງ wikiHow.
• ນັກແປພາສາຂຽນ, ນາຍພາສາເວົ້າ.
• ນອກຈາກນີ້ໃນໂທລະພາບທ່ານຍັງສາມາດພົບເຫັນຊ່ອງທາງການຕ່າງປະເທດຫຼາຍບ່ອນທີ່ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ, ເຢຍລະມັນ, ຈີນ, ອິຕາລີ, ອັງກິດແລະອື່ນໆ. ພະຍາຍາມຊອກຫາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແລະເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນນາຍແປພາສາໃຫ້ແກ່ໂຄງການ. ເພື່ອຝຶກໃຫ້ດີກວ່າເກົ່າ, ທ່ານສາມາດຂຽນສິ່ງທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງແປ.
• ຮັບຮູ້ເຖິງ ຄຳ ບັນຍາຍທາງວັດທະນະ ທຳ, ສີສັນແລະສີສັນຂອງທຸກໆພາສາຂອງທ່ານ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານຮຽນພາສາຝຣັ່ງ, ເບິ່ງນອກ ເໜືອ ຈາກດັງຂອງທ່ານ. ພ້ອມທັງຮຽນຮູ້ພາສາແລະວັດທະນະ ທຳ ຂອງQuébec, New Brunswick, Belgium, Switzerland, Louisiana, Algeria, ແລະອື່ນໆ.

ຄຳ ເຕືອນ

• ຂະ ແໜງ ການແປພາສາ ກຳ ລັງຊອກຫາຄົນທີ່ໄວແລະເຊື່ອຖືໄດ້.