ຊົມເຊີຍບາງຄົນໃນວັນເກີດຂອງພວກເຂົາໃນພາສາອິຕາລີ

ເນື້ອຫາ

ເພື່ອກ້າວ
ສ່ວນທີ 1 ຂອງທີ 3: ຊົມເຊີຍບາງຄົນໃນວັນເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າ
ສ່ວນທີ 2 ຂອງ 3: ເວົ້າກ່ຽວກັບວັນເກີດ
ພາກທີ 3 ໃນ 3: ຮ້ອງເພງວັນເກີດ

ວິທີການທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມີຄວາມສຸກໃນວັນເກີດໃນອິຕາລີແມ່ນ "buon compleanno". ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມີຫລາຍວິທີທີ່ທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຍິນດີກັບບາງຄົນໃນວັນເກີດຂອງພວກເຂົາ. ໃນບົດຂຽນນີ້, ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກການສະແດງຄວາມຍິນດີຫລາຍໃນພາສາອິຕາລີ, ທ່ານຍັງຈະໄດ້ພົບກັບເພງວັນເກີດຂອງອີຕາລີອີກດ້ວຍ.

ເພື່ອກ້າວ

ສ່ວນທີ 1 ຂອງທີ 3: ຊົມເຊີຍບາງຄົນໃນວັນເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າ

ຮ້ອງ“ buon compleanno!ນີ້ແມ່ນວິທີທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຈະປາດຖະຫນາໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມີຄວາມສຸກໃນວັນເກີດໃນອິຕາລີ. ຄຳ ແປທີ່ແທ້ຈິງຂອງ ຄຳ ຊົມເຊີຍນີ້ແມ່ນ "ວັນເກີດທີ່ມີຄວາມສຸກ".
- "Buon" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ດີ" ແລະ "compleanno" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ວັນເດືອນປີເກີດ".
- ຄຳ ຊົມເຊີຍນີ້ແມ່ນເວົ້າດັ່ງນີ້:“ bwon kom-pleh-ahn-noh”.
ຮ້ອງ“ tanti auguri!ການແປ ຄຳ ອວຍພອນນີ້ບໍ່ແມ່ນ "ຄວາມສຸກວັນເກີດ". ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີ ສຳ ລັບ "ວັນເກີດ" ("compleanno") ບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນ ສຳ ນວນນີ້ເລີຍ. "ວັນເດືອນປີເກີດຄວາມສຸກ" ແມ່ນການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ "tanti auguri" ແລະນີ້ກໍ່ແມ່ນການສະແດງຄວາມຍິນດີທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍຈາກຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນວັນເກີດຂອງຕົນ.
- "Tanti" ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ຫຼາຍ" ແລະ "auguri" ແມ່ນ ຄຳ ນາມຂອງພາສາ ຄຳ ວ່າ "augurio". ການແປພາສາຂອງ "augurio" ແມ່ນ "ຄວາມປາດຖະຫນາ".
- ການສະແດງຄວາມຍິນດີນີ້ແມ່ນເວົ້າເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:“ tahn-tie ahw-good-rie”.
ພະຍາຍາມ“ cento di questi giorni!ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ຂອງການສະແດງຄວາມຍິນດີໃນພາສາອິຕາລີເຊິ່ງ ຄຳ ສັບໃນວັນເກີດບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຢ່າງຈະແຈ້ງ. ດ້ວຍສິ່ງນີ້ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຊາຍວັນເກີດຫຼືຍິງອີກຮ້ອຍຄົນເກີດວັນເກີດ, ຫລືມີອາຍຸຍືນ.
- "Cento" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫນຶ່ງຮ້ອຍ", "di" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂອງ", "questi" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຫຼົ່ານີ້" ແລະ "giorni" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ວັນ". ການແປຕົວຈິງຂອງ ຄຳ ຊົມເຊີຍນີ້ແມ່ນ "ຮ້ອຍໆໃນສະ ໄໝ ນີ້!"
- ຊົມເຊີຍນີ້ແມ່ນໄດ້ສະແດງອອກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:“ chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie”.
- ການສະແດງຄວາມຍິນດີນີ້ຍັງສາມາດຫຍໍ້ມາຈາກ "ເຊັນ" ແລະ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຮ້ອຍປີ!"
  - ຕົວແປສັ້ນກວ່ານີ້ຖືກອອກສຽງຄືດັ່ງນີ້: "chehn-tah-nie".

ສ່ວນທີ 2 ຂອງ 3: ເວົ້າກ່ຽວກັບວັນເກີດ

ກ່າວເຖິງ ຄຳ ເວົ້າຂອງເຈົ້າທີ່ "festeggiato." ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີນີ້ແມ່ນຄືກັນກັບ ຄຳ ສັບພາສາໂຮນລັງທີ່ວ່າ "ສາວວັນເກີດ" ຫລື "ເດັກຊາຍວັນເກີດ". ການແປຕົວຈິງຂອງ ຄຳ ວ່າ“ ສະຫຼອງ”.
- ຄຳ ວ່າ "festeggiato" ແມ່ນມາຈາກ ຄຳ ວ່າ "ສະຫຼອງ", "festeggiare".
- ທ່ານອອກສຽງ ຄຳ ນີ້ເຊັ່ນ:“ feh-steh-jia-toh”.
ຖາມເດັກຊາຍວັນເກີດຫຼືເດັກຍິງອາຍຸຂອງລາວດ້ວຍ“ quanti anni hai?ນີ້ແມ່ນວິທີທາງອ້ອມຂອງການຖາມຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ວ່າພວກເຂົາມີອາຍຸເທົ່າໃດ. ການແປຕົວຈິງຂອງ ຄຳ ຖາມນີ້ບໍ່ແມ່ນ "ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?" ຢ່າງແທ້ຈິງ ຄຳ ຖາມນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ເຈົ້າມີຈັກປີ?"
- "Quanti" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈໍານວນເທົ່າໃດ", "anni" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ປີ" ແລະ "hai" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີ" ໃນບຸກຄົນທີ່ສອງ.
- ທ່ານອອກສຽງ ຄຳ ຖາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:“ kwahn-tie ahn-nie aai
ອະທິບາຍເຖິງອາຍຸທີ່ກ້າວ ໜ້າ ກັບ“ essere avanti con gli anni.ແປໄດ້ຢ່າງບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ, ປະໂຫຍກນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ມີອາຍຸສູງແລະມັນເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະບົ່ງບອກວ່າປີເກົ່າມີອາຍຸຫລາຍຂື້ນແລະສະຫລາດກວ່າ.
- "Essere" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖືກ", "avanti" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕໍ່ຫນ້າ", "con" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກັບ", "gli" ຫມາຍຄວາມວ່າ "," ແລະ "anni" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ປີ". ພ້ອມກັນຖ້ອຍ ຄຳ ເຫລົ່ານີ້ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ຄຳ ແປດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ ກັບປີ".
- ທ່ານອອກສຽງສະແດງອອກຄືດັ່ງນີ້: "ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie".
ປະກາດວັນເກີດຂອງທ່ານດ້ວຍ“ oggi compio gli anni.ໂດຍທາງອ້ອມທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປນີ້: "ມື້ນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ", ແຕ່ການແປຕົວ ໜັງ ສືແມ່ນ "ມື້ນີ້ຂ້ອຍ ສຳ ເລັດປີ".
- "Oggi" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມື້ນີ້", "compio" ແມ່ນຮູບແບບຄົນ ທຳ ອິດຂອງ ຄຳ ວ່າ "ເຮັດ / ເຮັດໃຫ້ ສຳ ເລັດ" ("compiere"), "gli" ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ປີ" ແລະ "anni" ໝາຍ ເຖິງ "ປີ".
- ທ່ານອອກສຽງປະໂຫຍກນີ້: "ໂອ້ -jee kohm-pioh ghlee ahn-nie".
ບອກອາຍຸຂອງຕົວເອງດ້ວຍແບບຟອມ“ sto per compiere ___ anni”. ທ່ານມັກໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າທ່ານມີອາຍຸເທົ່າໃດ. ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ເລື້ອຍໆໂດຍໄວ ໜຸ່ມ ກວ່າລຸ້ນເກົ່າ. ການແປ ຄຳ ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ: "ຂ້ອຍຈະມີອາຍຸໄດ້ ___ ປີ."
- ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າທ່ານມີອາຍຸເທົ່າໃດໂດຍການເພີ່ມອາຍຸ ໃໝ່ ຂອງທ່ານໃສ່ປະໂຫຍກ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານອາຍຸ 18 ປີ, ທ່ານສາມາດເວົ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "Sto per compiere diciotto anni."
- "ລັກ" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ", "ຕໍ່" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສໍາລັບ", "compiere" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຮັດ" ຫຼື "ເຮັດສໍາເລັດ", ແລະ "anni" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ປີ".
- ອອກສຽງ ສຳ ນວນດັ່ງກ່າວນີ້:“ stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie”.

ພາກທີ 3 ໃນ 3: ຮ້ອງເພງວັນເກີດ

ໃຊ້ເພັງ ທຳ ມະດາ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຄຳ ສັບຕ່າງໆຈະແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດຮ້ອງເພງສະບັບອິຕາລຽນໄປເປັນບົດເພັງຂອງພາສາອັງກິດ "ສຸກສັນວັນເກີດ".
ຮ້ອງເພງ "tanti auguri" ຫຼາຍໆຄັ້ງ. ບົດເລື່ອງທົ່ວໄປທີ່ສຸດຂອງເພງວັນເກີດບໍ່ມີ ຄຳ ວ່າວັນເກີດ. ກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານໃຊ້ປະໂຫຍກທາງອ້ອມເພື່ອຫວັງຢາກໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໂຊກດີ.
- ສຳ ນວນນີ້ແມ່ນຕິດຕາມດ້ວຍ "te" ("ah tie"), ເຊິ່ງແມ່ນ "ສຳ ລັບເຈົ້າ" ໃນພາສາອັງກິດ.
- ເນື້ອເພງຂອງວັນເກີດມີດັ່ງນີ້:
  - "Tanti auguri a te,"
  - "Tanti auguri a te,"
  - "Tanti auguri a (NAME),"
  - "Tanti auguri a te!"
ພິຈາລະນາການຮ້ອງເພງ "buon compleanno." ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວແປນີ້ບໍ່ຄ່ອຍຈະ ທຳ ມະດາ, ມັນກໍ່ຍັງສາມາດໃຊ້ ຄຳ ຊົມເຊີຍ "ວັນເກີດທີ່ມີຄວາມສຸກ" ແທນ ຄຳ ວ່າ "ວັນເກີດທີ່ມີຄວາມສຸກ" ໃນສະບັບມາດຕະຖານ.
- ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "tanti auguri" ສະບັບ, ການສະແດງອອກຄວນຖືກຕິດຕາມດ້ວຍ "te" ("ah tie"), ເຊິ່ງແມ່ນ "ສຳ ລັບເຈົ້າ" ໃນສະບັບພາສາອັງກິດ.
- ໃນສະບັບນີ້, ຂໍ້ຄວາມແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
  - "Buon compleanno a te,"
  - "Buon compleanno a te,"
  - "Buon compleanno a (NAME),"
  - "Buon compleanno a te!"