ວິທີການເວົ້າສະບາຍດີຕອນເຊົ້າໃນພາສາສະເປນ

ເນື້ອຫາ

ຂັ້ນຕອນ
ວິທີທີ 1 ຈາກທັງ:ົດ 3: ການເວົ້າສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
ວິທີທີ 2 ຈາກທັງ:ົດ 3: ຍິນດີຕ້ອນຮັບບາງຄົນ
ວິທີທີ 3 ຈາກທັງ:ົດ 3: ການໃຊ້ທັກທາຍຕອນເຊົ້າອັນອື່ນ

ໃນແອສປາໂຍນ, ປະໂຫຍກ "buenos días" ແປເປັນພາສາລັດເຊຍເປັນ "ມື້ດີ". ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ, "buenos días" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອmeanາຍເຖິງຕອນເຊົ້າທີ່ດີ. ປະໂຫຍກອື່ນ are ແມ່ນໃຊ້ໃນຕອນກາງເວັນແລະຕອນແລງ. ເຈົ້າຍັງສາມາດເພີ່ມ ຄຳ ສັບເພື່ອເວົ້າເຖິງບຸກຄົນສະເພາະ. ຄືກັບຢູ່ໃນພາສາລັດເຊຍ, ມີການສະແດງອອກທົ່ວໄປຫຼາຍຄໍາສໍາລັບການທັກທາຍຕອນເຊົ້າ.

ຂັ້ນຕອນ

ວິທີທີ 1 ຈາກທັງ:ົດ 3: ການເວົ້າສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ

1 ໃຊ້ "buenos días" ເປັນການທັກທາຍຕອນເຊົ້າມາດຕະຖານຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າກໍາລັງຮຽນພາສາສະເປນຢູ່ໂຮງຮຽນ, ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວຈະເປັນປະໂຫຍກທໍາອິດທີ່ເຈົ້າຮຽນຮູ້ຄວາມ"າຍວ່າ "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ" ໃນພາສາສະເປນ.
2 ໃຊ້ "buen día" ໃນບາງກໍລະນີ. ໃນບາງປະເທດໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ເຊັ່ນເປີໂຕຣິໂກແລະໂບລິເວຍ, ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "buen día" ຖືກໃຊ້ເປັນ "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ" ໃນການຕັ້ງຄ່າປະຈໍາວັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.
- ການທັກທາຍນີ້ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍແລະໂດຍປົກກະຕິແລ້ວrefersາຍເຖິງ ຄຳ ສະແລງ. ສະນັ້ນ, ມັນເປັນການດີກວ່າທີ່ຈະເວົ້າອັນນີ້ໃນການສົນທະນາກັບorູ່ເພື່ອນຫຼືຄົນຮູ້ຈັກໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບອາຍຸດຽວກັນກັບເຈົ້າ.
3 ຮ້ອງ "en buenas!"ການທັກທາຍສັ້ນ, ແລະຂ້ອນຂ້າງງ່າຍນີ້ແມ່ນມາຈາກ buenos días. ແລະໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ທຸກເວລາຂອງມື້, ໃນຕອນເຊົ້າມັນຈະຖືກຕີຄວາມ"າຍວ່າ" ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. "
- ອອກສຽງ "buenas" ເປັນ "boo-e-us".

ວິທີທີ 2 ຈາກທັງ:ົດ 3: ຍິນດີຕ້ອນຮັບບາງຄົນ

1 ໄປພ້ອມກັບການທັກທາຍດ້ວຍ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ. ເພື່ອກ່າວທັກທາຍຢ່າງສຸພາບຫຼືເປັນທາງການ, ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມ "señor", "señora" ຫຼື "señorita" ຫຼັງຈາກ "buenos días".
- Señor (sen-OR) meansາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້ານາຍ" ແລະສາມາດໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍຄົນໃດຄົນນຶ່ງ, ໂດຍສະເພາະຖ້າລາວມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າເຈົ້າຫຼືມີຕໍາ ແໜ່ງ ຜູ້ນໍາ.
- ເຊຣາໂອຣາ (sen-OPA) meansາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້ານາຍ". ຄວນໃຊ້ກັບຜູ້ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວຫຼືແກ່ກວ່າເຈົ້າຫຼືຢູ່ໃນຕໍາ ແໜ່ງ ຜູ້ນໍາ.
- ໃຊ້ señorita (sen-o-ri-ta) ໃນຄວາມofາຍຂອງ "miss / girl", ເມື່ອເຈົ້າtoາຍເຖິງຕົວແທນເພດຍິງທີ່ອາຍຸນ້ອຍກ່ວາເຈົ້າຫຼືບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການສຸພາບຫຼາຍກວ່າ.
2 ໃຊ້ຊື່ສະເພາະຫຼື ຕຳ ແໜ່ງ. ຖ້າເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາບຸກຄົນສະເພາະຢູ່ໃນcrowdູງຊົນຫຼືຕ້ອງການອ້າງອີງເຖິງລາວພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ທີ່ແຕກຕ່າງ, ພຽງແຕ່ເພີ່ມຄໍາສັບຫຼືປະໂຫຍກທີ່ຕ້ອງການຫຼັງຈາກຄໍາວ່າ "buenos días".
- ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການສະບາຍດີຕອນເຊົ້າກັບທ່ານ,ໍຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ "Buenos días, ທ່ານໍ".
3 ອ້າງອີງເຖິງກຸ່ມຄົນທີ່ມີ ຄຳ ວ່າ "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-as to TO dos). ຖ້າເຈົ້າກໍາລັງເວົ້າກັບຜູ້ຊົມຫຼືເຂົ້າຫາກຸ່ມຄົນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ, ເຈົ້າສາມາດທັກທາຍທຸກຄົນພ້ອມກັນດ້ວຍປະໂຫຍກນີ້. ການແປຕົວ ໜັງ ສືຂອງປະໂຫຍກຈະເປັນ: "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ທຸກຄົນ."
- ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ເປັນປະໂຫຍກທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ໃຊ້ມັນສໍາລັບໂອກາດທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ, ເຈົ້າສາມາດເລີ່ມກອງປະຊຸມອາຫານເຊົ້າທຸລະກິດຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄໍາເຫັນວ່າ "muy buenos días a todos".

ວິທີທີ 3 ຈາກທັງ:ົດ 3: ການໃຊ້ທັກທາຍຕອນເຊົ້າອັນອື່ນ

1 ຮ້ອງວ່າ "¡ arriba!ຄຳ ທັກທາຍ“ ¡ arriba!” (A-rri-ba, ຢ່າລືມເວົ້າດັງly“ rr”) ມີຄວາມliterallyາຍຕາມຕົວອັກສອນວ່າ“ ຕື່ນ!” ມັນມັກຖືກໃຊ້ໃນຕອນເຊົ້າເພື່ອປຸກເດັກນ້ອຍຫຼືຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກແລະຖາມເຂົາ ລຸກຈາກຕຽງ
- ການທັກທາຍນີ້ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບພາສາລັດເຊຍ "ຕື່ນແລະຮ້ອງເພງ".
2 ເວົ້າວ່າ "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). ໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກຄົນອອກຈາກຕຽງໃນຂະນະທີ່ຄົນນັ້ນຍັງນອນຫລັບຢູ່. ແປຕາມໂຕວ່າ“ ຮຸ່ງເຊົ້າແລ້ວ”.
- ຄວາມbehindາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນວ່າມື້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນມາແລ້ວໂດຍບໍ່ມີຜູ້ທີ່ກໍາລັງນອນຫລັບຢູ່, ແລະມັນເຖິງເວລາສູງແລ້ວສໍາລັບລາວທີ່ຈະລຸກຂຶ້ນ. ບາງຄົນອາດຈະເຫັນປະໂຫຍກນີ້ຫຍາບຄາຍ, ສະນັ້ນຢ່າໃຊ້ມັນກັບຄົນທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃກ້ຊິດເລີຍ.
3 ຖາມ "¿Cómoamaneció usted?". ຖ້າເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາວິທີທາງທີ່ສຸພາບເພື່ອຊອກຫາວ່າຕອນເຊົ້າຂອງຄົນເປັນແນວໃດ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້:" ¿Cómoamaneció usted? "?".
- ຄໍາຖາມຄໍານີ້ສາມາດແປໄດ້ວ່າ: "ເຈົ້າຕື່ນໄດ້ແນວໃດ?" ມັນຄ້າຍຄືກັບເວລາທີ່ພວກເຮົາຖາມຄົນຜູ້ ໜຶ່ງ ວ່າລາວຕື່ນນອນຕອນເຊົ້າແນວໃດ.
- ເຈົ້າຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ, "éQué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕອນເຊົ້າຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?" ປົກກະຕິແລ້ວມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຖາມຄໍາຖາມນີ້ໃນຕອນເຊົ້າມືດ.
4 ເມື່ອອອກໄປ, ໃຫ້ໃຊ້ "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). ເຖິງແມ່ນວ່າປະໂຫຍກພາສາສະເປນ "buenos días" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງໃນເວລາທັກທາຍແລະບອກລາ, ມັນຍັງມີຄວາມ"າຍວ່າ "ມີມື້ທີ່ດີ".
- ເຈົ້າຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), ຊຶ່ງmeansາຍຄວາມວ່າ "ມີມື້ທີ່ດີ." ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ຢູ່ໃນການຕັ້ງທີ່ບໍ່ເປັນທາງການກວ່າ.
- ເພື່ອໃຫ້ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຄໍາວ່າ "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), ຊຶ່ງmeansາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມີມື້ທີ່ດີ."
5 ຖາມຄົນຜູ້ນັ້ນວ່າເຂົາເຈົ້ານອນຫຼັບໄດ້ແນວໃດ. ໃນພາສາສະເປນ, ຄືກັບພາສາລັດເຊຍ, ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ຈະຖາມfriendsູ່ສະ ໜິດ ຫຼືສະມາຊິກໃນຄອບຄົວວ່າເຂົາເຈົ້ານອນຫຼັບຕອນກາງຄືນແນວໃດ, ໂດຍສະເພາະຕອນເຊົ້າ. ວິທີການເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນ "ur Durmió bien?" (fool-mi-O bi-EN) ຫຼື "ເຈົ້ານອນຫຼັບດີບໍ?"
- ຄຳ ຖາມທີ່ບໍ່ເປັນທາງການກວ່າແມ່ນ "¿ົດຄວາມຕ້ອງການບໍ?" (des-kan-sas-te bi-en). ແປໄດ້ດີທີ່ສຸດວ່າ "ເຈົ້າໄດ້ພັກວຽກບໍ?" ຫຼື "ເຈົ້າໄດ້ພັກຜ່ອນບໍ?"