ເນື້ອຫາ

• ເພື່ອກ້າວ
• ວິທີການທີ 1 ຂອງ 3: ຊົ່ວໂມງ
• ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ນາທີ
• ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ຄຳ ເວົ້າແລະ ສຳ ນວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເວລາ
• ຄຳ ແນະ ນຳ
• ຄຳ ເຕືອນ

ເຈົ້າ ກຳ ລັງເວົ້າພາສາຝຣັ່ງແລະມັນ ກຳ ລັງຈະໄປໄດ້ດີຈົນຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) ເຈົ້າປິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບທັກສະການສົນທະນາຂັ້ນພື້ນຖານຂອງທ່ານ, ທ່ານກໍ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າເຖິງເວລາໃດ. ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດຈັບໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼືເບິ່ງເພື່ອໃຫ້ຄົນອື່ນເບິ່ງ, ແຕ່ມັນກໍ່ຈະເປັນການດີກວ່າທີ່ຈະເວົ້າຢ່າງລຽບງ່າຍວ່າ 'Il est sept heures et demie!' (ມັນແມ່ນ 7:30 ah!) ໂຊກດີ, ມັນງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະ ເວົ້າວ່າເຮັດແນວໃດໃຫ້ມັນເປັນພາສາຝຣັ່ງຕາບໃດທີ່ທ່ານຮູ້ຕົວເລກ. Allons-y! (ນີ້ພວກເຮົາໄປ!)

ເພື່ອກ້າວ

ວິທີການທີ 1 ຂອງ 3: ຊົ່ວໂມງ

1. ໃຊ້ຕົວເລກ 1-24 ໃນພາສາຝຣັ່ງເພື່ອຕັ້ງຊື່ຊົ່ວໂມງໃນໂມງລັດຖະການ. ພາສາຝຣັ່ງປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ໂມງ 24 ຊົ່ວໂມງ. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງຫຼາຍຄົນເຂົ້າໃຈໂມງ 12 ຊົ່ວໂມງ, ເວລາໃນໂມງດິຈິຕອນ, ຕາຕະລາງເວລາແລະຕາຕະລາງເວລາແມ່ນຢູ່ຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຈື່ຕົວເລກໄດ້ດີ, ເບິ່ງມັນຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອເພີ່ມຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງທ່ານ:
   • 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, ຫົກ, sept, huit, neuf, dix, our, douze
   • 13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
2. ເວົ້າວ່າ "il est" ຕາມດ້ວຍ ຈຳ ນວນຊົ່ວໂມງທີ່ຈະເວົ້າວ່າມັນເປັນເວລາເທົ່າໃດ. ສະເຫມີຕື່ມ "ການຮັກສາ" ຫຼື "ການຮັກສາ" ຫຼັງຈາກຕົວເລກ. ເວົ້າວ່າ "ຮັກສາ" ຖ້າມັນເປັນເວລາຫນຶ່ງໂມງ, ແຕ່ໃນເວລາອື່ນໃຊ້ພາສາ ຄຳ ວ່າ "ການຮັກສາ". ເຖິງແມ່ນວ່າ ຄຳ ສັບທັງສອງນີ້ມັກຈະມີສຽງຄ້າຍຄືກັນ, ຄຳ ວ່າ "s" ໃນທ້າຍ ຄຳ ນາມຈະມີສຽງຄ້າຍຄື ຄຳ ວ່າ "z" ຖ້າ ຄຳ ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໄປເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ຄຳ ຍົດ.
   • ຕົວຢ່າງ: ຖ້າມີຄົນຖາມທ່ານວ່າມັນຮອດເວລາໃດ, ທ່ານສາມາດຕອບ "Il est cinq heures".
   • ຄຳ ວ່າ "ຮັກສາ" ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ຊົ່ວໂມງ", ແຕ່ເມື່ອເວົ້າເຖິງເວລາໃດ, ໃຫ້ໃຊ້ແທນ "ຊົ່ວໂມງ". ດັ່ງນັ້ນໃນຕົວຢ່າງທີ່ຜ່ານມາທ່ານເວົ້າແທ້ໆວ່າ "ມັນແມ່ນເວລາຫ້າໂມງແລງ".
3. ໃຊ້ "midi" (MIEDIE) ແລະ "minuit" (MIENWIE) ໃນຕອນທ່ຽງແລະທ່ຽງຄືນ. ຊາວຝຣັ່ງບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າ 12 ຊົ່ວໂມງເປັນ ຈຳ ນວນ. ອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ຍ້ອນວ່າຊາວຝຣັ່ງໃຊ້ໂມງ 24 ຊົ່ວໂມງ, ເວລາທ່ຽງຄືນທາງວິຊາການແມ່ນຊົ່ວໂມງສູນ. ສະເຫມີເວົ້າວ່າ "midi" ກ່ອນທ່ຽງແລະ "ລົບ" ກ່ອນທ່ຽງຄືນ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເວົ້ານາທີຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຢ່າໃຊ້ ຄຳ ວ່າ "ຮັກສາ".
   • ຕົວຢ່າງ: ຖ້າມີຄົນຖາມທ່ານຢ່າງແນ່ນອນໃນຕອນທ່ຽງວ່າຈະຮອດເວລາໃດ, ເວົ້າວ່າ "Il est midi".
4. ເວົ້າປະໂຫຍກທີ່ ເໝາະ ສົມເປັນເວລາ 12 ຊົ່ວໂມງ. ເຖິງແມ່ນວ່າໂມງ 24 ຊົ່ວໂມງແມ່ນໂມງທີ່ໃຊ້ເປັນທາງການທີ່ໃຊ້ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ແຕ່ມັນອາດຈະມີບາງໂອກາດທີ່ທ່ານຕ້ອງການບອກຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ວ່າມັນມີໂມງ 12 ຊົ່ວໂມງ. ຖ້າມີຄົນຖາມທ່ານວ່າຕອນນີ້ຮອດເວລາໃດ, ມັນເຂົ້າໃຈບໍ່ວ່າມັນເປັນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າທ່ານຊີ້ບອກເວລາໃນອະນາຄົດ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໃສ່ ຄຳ ເວົ້າຕໍ່ໄປນີ້:
   • "Du matin" (ກ່ອນທ່ຽງ): "Il est neuf heures et demie du matin." (ມັນແມ່ນເວລາ 9,30 ໃນຕອນເຊົ້າ.)
   • "De l'après-midi" (ຕັ້ງແຕ່ຕອນບ່າຍເຖິງປະມານ 6:00 ໂມງແລງ): "Il est cinq heures de l'après-midi." (ມັນແມ່ນ 5:00 ໃນຕອນບ່າຍ.)
   • "Du soir" (ຈາກ 6:00 ໃນຕອນແລງເຖິງທ່ຽງຄືນ): "Il est huit heures dix du soir." (ມັນແມ່ນ 8: 10 ໃນຕອນແລງ.)
5. ຕື່ມ ຄຳ ວ່າ "ເສົາ" ເມື່ອມັນກົງກັບຊົ່ວໂມງ. ຄຳ ວ່າ“ ເສົາ” (PIEL) ຖືກໃຊ້ໃນແບບດຽວກັນກັບວ່າທ່ານຕ້ອງເວົ້າ“ ແທ້” ຫລື“ stroke clock” ໃນພາສາດັດ. ໃຊ້ມັນເພື່ອເພີ່ມສະ ເໜ່ ບາງຢ່າງໃຫ້ກັບການເວົ້າຂອງທ່ານໃນເວລາບອກບາງຄົນວ່າມັນຮອດເວລາໃດ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ມີຄວາມລະອຽດຂື້ນເມື່ອມີບາງຢ່າງເລີ່ມຕົ້ນ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Il est neuf heures pile" (ມັນແມ່ນເວລາ 9 ໂມງແລງ) ຫລື "ຫລັກສູດ Le ເລີ່ມຕົ້ນການປິ່ນປົວຂີ້ເຫຍື້ອ" (ຫ້ອງຮຽນເລີ່ມຕົ້ນ 10 ໂມງແລງ).

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ນາທີ

1. ໃຊ້ຕົວເລກ 1-59 ສຳ ລັບນາທີ. ຖ້າທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງທ່ານສົດຊື່ນເປັນ ຈຳ ນວນຊົ່ວໂມງຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, ທ່ານຄວນຮູ້ດີແລ້ວວ່າ 24 ອັນດັບ ທຳ ອິດແມ່ນຫຍັງ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນປະຕິບັດຕາມສູດດຽວກັນ - ໃສ່ ຄຳ ສັບກ່ອນ ໜ້າ ໜ່ວຍ ຫຼັງຈາກ ຄຳ ສັບກ່ອນສິບ.
   • ຕົວຢ່າງ, ເພື່ອເວົ້າວ່າມັນແມ່ນ 9,52, ໃຊ້ຄໍາສັບສໍາລັບ 50 (cinquante) ບວກກັບຄໍາສັບ 2 (deux) ແລະເວົ້າວ່າ "Il est neuf heures cinquante-deux".
   • ທ່ານຍັງສາມາດໃຫ້ເວລາປະມານພາສາຝຣັ່ງຄືກັບພາສາໂຮນລັງ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າທ່ານບໍ່ຈື່ ຄຳ ສັບ ສຳ ລັບເບີໃດ ໜຶ່ງ. ເມື່ອຮອດເວລາ 9:52, ທ່ານສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ "Il est environ dix heures" ຫຼື "Il est presque dix heures" (ມັນເກືອບຮອດ 10 ໂມງເຊົ້າ).
2. ເວົ້ານາທີຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງ. ພຽງແຕ່ເວົ້າ ຈຳ ນວນນາທີຫຼັງຈາກ ຄຳ ວ່າ "ຮັກສາ". ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງລະບຸວ່າຕົວເລກ ໝາຍ ເຖິງນາທີ - ພຽງແຕ່ໃຊ້ຕົວເລກ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າມັນແມ່ນເວລາ 10:20 ໂມງ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ "Il est dix ຮັກສາ vingt".
3. ຈັບສະຫຼັບກັບ "quart" ແລະ "demie" ເປັນເວລາ 15 ນາທີແລະ 30 ນາທີກ່ອນຊົ່ວໂມງ. ຄືກັນກັບໃນພາສາໂຮນລັງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າເປັນພາສາຝຣັ່ງວ່າມັນເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ສ່ວນສີ່ຂອງຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ຍັງເຄິ່ງຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງ. ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ທ່ານເຮັດແບບນີ້ໂດຍການໃສ່ ຄຳ ວ່າ "et" ກ່ອນ ຄຳ ທີ່ມີສ່ວນປະກອບ ("quart" ເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາ, "demie" ເປັນເວລາເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ).
   • ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າວ່າ 11 ໂມງ 30, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ "Il est heures et demie".
   • ກົດລະບຽບໄວຍາກອນຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນທ່ານພຽງແຕ່ໃຊ້ຕົວຫຍໍ້ເຫຼົ່ານີ້ຈົນກ່ວາຕອນທ່ຽງ. ເວລາ 1 ໂມງຫລື 1 ໂມງແລງ, ເວລາທີ່ທ່ານປ່ຽນໄປຫາ 24 ຊົ່ວໂມງ, ໃຫ້ໃຊ້ ຄຳ ວ່າ "ງຽບ" (15) ແລະ "trente" (30). ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນັກເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງພາສາຝຣັ່ງມັກໃຊ້ ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້ຕະຫຼອດເວລາ.
4. ລົບນາທີຫຼັງຈາກ "demie" ໂດຍ "moins". ເມື່ອມັນ 30 ນາທີກ່ອນຊົ່ວໂມງ, ພາສາຝຣັ່ງປົກກະຕິແລ້ວຈະຫັກນາທີຈາກຊົ່ວໂມງທີ່ມັນຈະເປັນ, ແທນທີ່ຈະເພີ່ມນາທີເປັນຊົ່ວໂມງໃນປະຈຸບັນ, ຄືກັບທີ່ທ່ານເວົ້າໃນພາສາອັງກິດ 'ມັນເປັນ 10 ສຳ ລັບ 9'. ຫຼັງຈາກ ຄຳ ວ່າ "ຮັກສາ" ເວົ້າວ່າ "moins" ຕາມດ້ວຍ ຈຳ ນວນນາທີ.
   • ນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ຮຽນພາສາຝຣັ່ງແລະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຈື່ ຈຳ ທຸກ ຄຳ ສັບ ສຳ ລັບເລກ. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າມັນແມ່ນ 8.50, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Il est neuf heures moins dix" ແທນ "Il est huit heures cinquante".
   • ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າມັນແມ່ນໄລຍະເວລາ ໜຶ່ງ ຫາ 4 ຫາ 45 ນາທີໃນຊົ່ວໂມງ, ທ່ານກໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າ "moins le quart". ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ ກຳ ລັງຂຸ້ນຂ້ຽວ, ຢ່າລືມຂຶ້ນ 1 ຊົ່ວໂມງ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 9.45 ແມ່ນ "dix heures moins le quart" ຫຼື "neuf heures quarante-cinq". ເຊັ່ນດຽວກັບ "quart" ແລະ "demie", ກົດລະບຽບທາງດ້ານໄວຍາກອນທີ່ເປັນທາງການແມ່ນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້ຫຼັງຈາກຕອນທ່ຽງໃນໂມງ 24 ຊົ່ວໂມງ.

ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ຄຳ ເວົ້າແລະ ສຳ ນວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເວລາ

1. ຄຳ ຖາມ“ Quelle heure est-il?’ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ວ່າມັນຮອດເວລາໃດ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອນຂ້າງເປັນທາງການໃນການຖາມວ່າມັນຮອດເວລາໃດ, ແຕ່ຖ້າທ່ານລົມກັບຄົນແປກ ໜ້າ, ມັນແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ປອດໄພທີ່ຈະໃຊ້. ໃນການສົນທະນາແບບບໍ່ເປັນທາງການ, ໂດຍສະເພາະກັບຄົນທີ່ມີອາຍຸດຽວກັນ, ທ່ານຍັງໄດ້ຍິນ "Il est quelle heure?"
   • ຖ້າທ່ານຖາມຄົນແປກ ໜ້າ ວ່າມັນເປັນເວລາໃດແລະທ່ານຕ້ອງການທີ່ສຸພາບພິເສດ, ທ່ານຍັງສາມາດຖາມວ່າ, "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (ທ່ານສາມາດບອກຂ້ອຍໄດ້ວ່າມັນເປັນເວລາໃດ?)
2. ໃຊ້ "elle quelle heure" ເພື່ອຂໍເວລາສະເພາະ. ໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການຊອກຫາເວລາທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເລີ່ມຕົ້ນ, ເວລາໃດທີ່ຮ້ານຫລືຮ້ານອາຫານເປີດ, ຫຼືໃນເວລາທີ່ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ກຳ ນົດ. ຖ້າທ່ານຕອບ, ໃຫ້ໃສ່ "à" ກ່ອນເວລາ.
   • ຍົກຕົວຢ່າງ: ຖ້າເພື່ອນໄດ້ຮ້ອງຂໍເບິ່ງຮູບເງົາ ນຳ ກັນ, ທ່ານສາມາດຖາມ 'elle quelle heure commence le film?' (ໜັງ ເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ?) ເພື່ອນຂອງທ່ານອາດຈະຕອບ 'Le film commence ing vingt heures' (ໜັງ ເລີ່ມຕົ້ນເວລາ 8 ໂມງແລງຫລື 8 ໂມງແລງ), ຫຼືເວົ້າງ່າຍໆວ່າ 'À vingt ປິ່ນປົວ'.
3. ຮຽນຮູ້ ຄຳ ສັບແລະການສະແດງອອກ ສຳ ລັບແນວຄິດຂອງເວລາ. ຖ້າມີຄົນບອກທ່ານວ່າມັນຮອດເວລາໃດເມື່ອທ່ານຖາມ, ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດເວົ້າວ່າ "ເມີຍ" ແລະກ້າວຕໍ່ໄປ, ແຕ່ທ່ານອາດຈະຢາກເວົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບເວລາ. ຄຳ ເວົ້າແລະປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໃຊ້ເວລາໃນສະພາບການ:
   • "Tôt" (TOO) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕົ້ນ." ຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Il est cinq heures?" Je me suis réveillétrèstôt, ce matin!” (ມັນແມ່ນຕອນເຊົ້າ 5 ຕອນເຊົ້າບໍ? ຂ້ອຍລຸກເຊົ້າຫຼາຍເຊົ້າມື້ນີ້!)
   • "En avance" (AHN AHVAHNS) ຍັງມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ໄວໆນີ້", ແຕ່ໃນແງ່ທີ່ຮູ້ສຶກວ່າໄວເກີນໄປ ສຳ ລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນໄວເກີນໄປ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Je ne suis jamais en avance 'l'école" (ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄວເກີນໄປ ສຳ ລັບໂຮງຮຽນ).
   • "Tard" (TAAR) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊ້າ." ຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Il est vingt-trois heures?" Il est tard, je vais dormir ". (ແມ່ນ 11:00 ໂມງບໍ? ມັນຊ້າແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໄປນອນ).
   • "En retard" (AHN RETAAR) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖືກປະຖິ້ມ". ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (ຂ້ອຍຊ້າ ສຳ ລັບການນັດພົບຂອງພວກເຮົາ).

ຄຳ ແນະ ນຳ

• ຂຽນເວລາເປັນພາສາຝຣັ່ງດ້ວຍຕົວອັກສອນ "h" ແທນໄລຍະເວລາ (ແລະຢ່າລືມໃຊ້ໂມງ 24 ຊົ່ວໂມງ). ຕົວຢ່າງ 2.15 ໃນຕອນບ່າຍຈະເປັນ "14h15". ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ໄລຍະເວລາແທນທີ່ຕົວອັກສອນ "h", ຄືກັບ "14.15".
• ໂດຍທົ່ວໄປ, ວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດໃນການຮຽນພາສາຝຣັ່ງແມ່ນຈະຖືກລ້ອມຮອບດ້ວຍຄົນຝຣັ່ງທີ່ເວົ້າພາສາອ້ອມຕົວທ່ານ.

ຄຳ ເຕືອນ

• ທິດທາງ ສຳ ລັບການຕັດສິນໃນບົດຄວາມນີ້ແມ່ນ ຄຳ ແນະ ນຳ. ເພື່ອຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າ ຄຳ ສັບໃດຖືກອອກສຽງ, ທ່ານຕ້ອງຟັງຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ.