ເນື້ອຫາ

• ເພື່ອກ້າວ
• ວິທີການທີ 1 ຂອງ 2: ເຢຍລະມັນພື້ນຖານ
• ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ຊົມເຊີຍທີ່ຍາວກວ່າ

ວິທີການທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມີຄວາມສຸກໃນວັນເກີດໃນພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນ "Alles Gute zum Geburtstag" ແລະ "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງມີອີກວິທີທາງອື່ນທີ່ຈະສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນວັນເກີດຂອງພວກເຂົາໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ທ່ານຈະເຫັນຫລາຍໆທາງເລືອກ.

ເພື່ອກ້າວ

ວິທີການທີ 1 ຂອງ 2: ເຢຍລະມັນພື້ນຖານ

1. ຮ້ອງ "Alles Gute zum Geburtstag!""ນີ້ແມ່ນການແປທີ່ສຸກທີ່ສຸດຂອງ ຄຳ ວ່າ" ສຸກສັນວັນເກີດ ".
   • ທຸກຢ່າງ ຖືກອອກສຽງໃນແບບດຽວກັບພາສາດັດແລະມີຄວາມ ໝາຍ ດຽວກັນ.
   • ປາກເປົ່າ ແມ່ນມາຈາກ "ລຳ ໄສ້" ຂອງເຢຍລະມັນເຊິ່ງມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ດີ" ຫຼື "ສຸກ".
   • ໄລຍະ zum ມາຈາກເຢຍລະມັນ "zu," ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ກັບ" ຫຼື "ກັບ".
   • Geburtstag ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ວັນເກີດ".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກດັ່ງນີ້: ah- ນ້ອຍ gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. ເວົ້າ "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ກັບເດັກຊາຍຫຼືເດັກຍິງວັນເກີດ. ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກ ທຳ ມະດາແລະ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ.
   • ການແປຕົວຈິງຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ "ຊົມເຊີຍວັນເກີດຂອງທ່ານ".
   • Herzlichen ແມ່ນມາຈາກພາສາເຢຍລະມັນ "herzlich", ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ອົບອຸ່ນ".
   • Glückwunsch ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊົມເຊີຍ".
   • ໄລຍະ zum ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກັບ" ຫຼື "ກັບ" ແລະ Geburtstag ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ວັນເກີດ".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກເຊັ່ນ: hèrtz-liech ("ch" ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ອອກແບບອ່ອນ g) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. ເວົ້າວ່າ "Herzlichen Glückwunschnachträglich" ຫຼື "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" ໃນເວລາທີ່ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼັງຈາກວັນເກີດຂອງພວກເຂົາ.
   • Nachträglich ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຫລັງຈາກນັ້ນ" ຫລື "ອອກຈາກ".
   • ນາງ Herzlichen GlückwunschNachträglich ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊົມເຊີຍເທື່ອ". ປະກາດໃຫ້ມັນເປັນ hèrtz-lich ("ch" ເປັນ g ທີ່ເປັນຕົວອ່ອນ g) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" ເປັນເຄື່ອງອ່ອນກາເຟຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ) -trèygh-liech ("ch" ເປັນ g ຂອງອ່ອນກາເຟ).
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບວັນເດືອນປີເກີດຂອງທ່ານ." ປະກາດວ່າເປັນ nach (ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ດ້ວຍ g ທີ່ອ່ອນຂອງມັນ) -trèygh-liech (ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ດ້ວຍ g ອ່ອນ) g-a--goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. ເວົ້າວ່າ "Alles das Beste zum Geburtstag!""ຢາກໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ" ດີທີ່ສຸດ ສຳ ລັບວັນເກີດ ".
   • ທຸກຢ່າງ ຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນກັບໃນພາສາດັດ, "zum" ໃນກໍລະນີນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສໍາລັບ" en Geburtstag ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ວັນເກີດ".
   • Das Beste ຫມາຍຄວາມວ່າ "ທີ່ດີທີ່ສຸດ".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກເຊັ່ນ: ah-less dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 2: ຊົມເຊີຍທີ່ຍາວກວ່າ

1. ເວົ້າວ່າ "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" ເພື່ອປາດຖະຫນາເດັກຊາຍວັນເກີດຫຼືເດັກຍິງມີວັນດີ.
   • Wir ຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຮົາ".
   • Wünschen ແມ່ນ ຄຳ ສັບເຢຍລະມັນ ສຳ ລັບ "ຄວາມປາດຖະ ໜາ".
   • Ihnen ຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນກັບພາສາໂຮນລັງ "u". ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກບໍ່ເປັນທາງການ, ທ່ານສາມາດທົດແທນ "Ihnen" ດ້ວຍ "Dir" (ອອກສຽງວ່າ "diehr").
   • ອີນິນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ໜຶ່ງ" ຫຼື "ໜຶ່ງ".
   • Wunderschönen ຫມາຍຄວາມວ່າ "ງາມ" ຫຼື "ດີ".
   • ແທັກ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມື້".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກດັ່ງນີ້: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. ເວົ້າໂດຍຫວັງວ່າ: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist. ປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ:" ເພື່ອວ່າວັນຂອງເຈົ້າຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກແລະຄວາມສຸກ. "
   • ອໍ້ ຫມາຍຄວາມວ່າ "on" ຫຼື "ໃນຄໍາສັ່ງ".
   • ດາດ ແມ່ນ ຄຳ ສັບເຢຍລະມັນ ສຳ ລັບ "ນັ້ນ".
   • Ihr ຫມາຍຄວາມວ່າ "ທ່ານ", ຕົວແປທີ່ເປັນທາງການຂອງ "Dein" (ອອກສຽງ dijhn).
   • ແທັກ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມື້".
   • ມ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກັບ".
   • Liebe ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຮັກ", ແລະ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ແລະ" ແລະ ອິດສະຫຼະ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມສຸກ" ຫຼື "ຄວາມສຸກ".
   • ຄຳ ເວົ້າ erfüllt ist ສາມາດຖືກແປເປັນ "ທີ່ຈະເຕັມໄປດ້ວຍ" ຫຼື "ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
3. ເວົ້າວ່າ "ຄວາມເສຍຫາຍ, dass wir nicht mitfeiern können" ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດກັບເດັກຊາຍຫຼືຍິງໃນວັນເກີດ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, "ບໍ່ດີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສະຫລອງກັບທ່ານໄດ້." ທ່ານສາມາດເວົ້າແບບນີ້ກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນໂທລະສັບຫຼືຂຽນໃສ່ບັດຫຼືອີເມວ.
   • ຄວາມເສຍຫາຍ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມສົງສານ" ຫຼື "ບາບ".
   • ຄຳ ວ່າ dass ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ນັ້ນ" ແລະ wir ຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຮົາ" ຫຼື "ພວກເຮົາ".
   • ໄລຍະ ຫລານສາວ ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ 'en ສາມາດ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສາມາດ".
   • Mitfeiern ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສະເຫຼີມສະຫຼອງ".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກດັ່ງ shaah-duh dahss wier niecht ('ch' ໃນຖານະເປັນເຄື່ອງຫຼີ້ນທີ່ອ່ອນ) g mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. ຖາມ "Wie geht's dem Geburtstagkind?""ຄຳ ຖາມນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ" ເດັກຊາຍຫລືຍິງວັນເກີດເປັນແນວໃດ "
   • ຜູ້ທີ່ເປັນ geht ແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນຂອງຊາວໂຮນລັງ "ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?"
   • ໄລຍະ dem ຫມາຍຄວາມວ່າ "ໄດ້" ຫຼື "ໄດ້".
   • Geburtstagkind ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເດັກຊາຍວັນເກີດ".
   • ປະໂຫຍກຄວນຈະເວົ້າອອກສຽງ: ຜູ້ທີ່géhtsdéhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
5. ຍັງຖາມ "Wie alt bist du?"ດ້ວຍປະໂຫຍກນີ້ທ່ານຖາມວ່າມີຄົນອາຍຸເທົ່າໃດ.
   • WHO ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ແນວໃດ" ແລະ alt ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເກົ່າ." ບິດ ຫມາຍຄວາມວ່າ "am".
   • ໄລຍະ du ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂອງທ່ານ" ຫຼື "ທ່ານ". ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກເປັນທາງການ, ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ "Sie" ແທນ "du".
   • ອອກສຽງປະໂຫຍກເຊັ່ນ: ຜູ້ທີ່ເຮັດ colostrum ບໍ່
6. ເວົ້າວ່າ "Alles Liebe zum Geburtstag.""ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ" ຄວາມຮັກຫຼາຍໆວັນເກີດຂອງທ່ານ ".
   • ທຸກຢ່າງ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" ແລະ "zum Geburtstag" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສໍາລັບວັນເດືອນປີເກີດຂອງທ່ານ".
   • Liebe ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຮັກ".
   • ປະໂຫຍກຄວນຈະເວົ້າອອກສຽງ: ah-lie ນອນ-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.