ເນື້ອຫາ

• ເພື່ອກ້າວ
• ວິທີທີ່ 1 ໃນ 3: ຂຽນແລະອອກສຽງວັນທີເປັນພາສາຝຣັ່ງ
• ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ຂຽນແລະອອກສຽງວັນເວລາຂອງອາທິດ
• ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ການ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນປະໂຫຍກ

ການຂຽນວັນທີເປັນພາສາຝຣັ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກ. ຊື່ຂອງເດືອນແລະມື້ບໍ່ໄດ້ຖືກຂຽນເປັນຕົວອັກສອນໃຫຍ່ເປັນພາສາອັງກິດ.

ເພື່ອກ້າວ

ວິທີທີ່ 1 ໃນ 3: ຂຽນແລະອອກສຽງວັນທີເປັນພາສາຝຣັ່ງ

1. ຮຽນຮູ້ຊື່ຂອງເດືອນ.
   • ມັງກອນ: janvier
   • ກຸມພາ: février
   • ມີນາ: ດາວອັງຄານ
   • ເມສາ: ຂີ້ຊີ
   • ພຶດສະພາ: mai
   • ມິຖຸນາ: juin
   • ກໍລະກົດ: ໝາກ ເຍົາ
   • ສິງຫາ: Août
   • ກັນຍາ: septembre
   • ຕຸລາ: octobre
   • ພະຈິກ: novembre
   • ທັນວາ: décembre
2. ຮຽນຮູ້ວິທີການຂຽນວັນທີ. ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ວັນທີແມ່ນຂຽນໄວ້ໃນ ຄຳ ສັ່ງ "ວັນເດືອນປີເດືອນປີ" ທີ່ບໍ່ໄດ້ແຍກກັນໂດຍເຄື່ອງ ໝາຍ ຈຸດ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າເດືອນບໍ່ໄດ້ເປັນທຶນ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ (ບວກກັບການຫົດຕົວ):
   • ວັນທີ 4 ສິງຫາ, ປີ 1789
   • ວັນທີ 15 ມີນາ 2015
3. ເວົ້າວັນທີ່ດັງໆ. ເພື່ອເວົ້າວັນທີດັງໆ, ຕື່ມ le ເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງວັນທີແລະອ່ານວັນທີທັງ ໝົດ ເປັນເລກ ສຳ ຄັນ ("ຫ້າ" ແທນ "ຫ້າ"). ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ທີ່ທ່ານຂຽນອອກມາ.
   • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
   • "le quinze mars deux mille quatorze"
   • ແຕ່ລະເດືອນແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ເປັນນາມສະກຸນ, ສະນັ້ນບົດຂຽນແມ່ນສະ ເໝີ ໄປ le.
4. ຮຽນຮູ້ຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນເດືອນ ທຳ ອິດ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງເດືອນ ທຳ ອິດ, ໃຫ້ໃຊ້“ 1er” ເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ແລະເວົ້າວ່າ“ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ” ເມື່ອເວົ້າອອກສຽງດັງ. ນີ້ແມ່ນວັນທີດຽວທີ່ເລກປະເພນີຖືກ ນຳ ໃຊ້ ("ທຳ ອິດ") ແທນ ຈຳ ນວນບັດ ("ໜຶ່ງ"). ຕົວ​ຢ່າງ:
   • 1er avril, ຖະແຫຼງການ "le avril le premier"

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ຂຽນແລະອອກສຽງວັນເວລາຂອງອາທິດ

1. ຮຽນຮູ້ວັນເວລາຂອງອາທິດ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ວັນເວລາຂອງອາທິດເປັນພາສາຝຣັ່ງແລະວິທີການອອກສຽງຂອງພວກເຂົາ, ເບິ່ງລາຍຊື່ຂ້າງເທິງ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າວັນເວລາຂອງອາທິດແມ່ນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ທຶນເປັນພາສາຝຣັ່ງ.
   • ວັນຈັນ: lundi
   • ວັນອັງຄານ: mardi
   • ວັນພຸດ: mercredi
   • ວັນພະຫັດ: jeudi
   • ວັນ​ສຸກ: vendredi
   • ວັນເສົາ: samedi
   • ວັນອາທິດ: ມືດມົວ
2. ຂຽນແລະເວົ້າວັນທີ, ລວມທັງມື້ຂອງອາທິດ. ນີ້ແມ່ນຄືກັນກັບວັນທີໃນການຂຽນ, ກັບມື້ຂອງອາທິດທີ່ວາງໄວ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ. ເບິ່ງຕົວຢ່າງຢູ່ນີ້:
   • ໂຮນລັງ: ວັນພຸດທີ 5 ມິຖຸນາ
   • ພາສາຝຣັ່ງ (ຕົວອັກສອນຢ່າງເປັນທາງການ): mercredi, le 5 juin 2001
   • ຝຣັ່ງ (ອັກສອນ ທຳ ມະດາ): mercredi 5 juin 2001
   • ຝຣັ່ງ (ໃນການປາກເວົ້າ): mercredi cinq juin deux mille un
   • ຝຣັ່ງ (ມື້ສະເພາະ, ໃນການປາກເວົ້າ): le mercredi cinq juin deux mille un
3. ຮູ້ເວລາທີ່ຈະໃຊ້ບົດຄວາມ. ໃນແຕ່ລະມື້ຂອງອາທິດແມ່ນນາມມະຍົດ, ​​ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງກາຍເປັນບົດຂຽນ le ໃຊ້ແລ້ວ. ຍົກຕົວຢ່າງ, "Le samedi est le sixième jour." ຫມາຍຄວາມວ່າ "ວັນເສົາແມ່ນມື້ທີຫົກ." ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຈົ່ງຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງ le samedi ແລະ samedi ຖ້າທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນໃນມື້ທີ່ແນ່ນອນ:
   • Samedi, ຮ້ານອາຫານdîne au ຂອງທ່ານ.= ໃນວັນເສົາຂ້ອຍກິນເຂົ້າທີ່ຮ້ານອາຫານ. (ເຫດການ ໜຶ່ງ ຄັ້ງ.)
   • Le samedi, ຮ້ານອາຫານdîne au ຂອງທ່ານ.= ທຸກໆວັນເສົາຂ້ອຍກິນເຂົ້າທີ່ຮ້ານອາຫານ. (ເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນ.)

ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ການ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນປະໂຫຍກ

1. ສອບຖາມວັນທີຂອງມື້ນີ້. ຂໍໃຫ້ບາງຄົນ ສຳ ລັບວັນທີມື້ນີ້ໂດຍການເວົ້າຫຼືຂຽນ Quelle ແມ່ນວັນທີ aujourd'hui ບໍ?
   • Aujourd'hui ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມື້ນີ້". ທາງເລືອກອື່ນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ d’aujourd'hui ("ຂອງມື້ນີ້") ເພື່ອໃຊ້ ຄຳ ທີ່ເປັນນາມແທນທີ່ຈະເປັນ adverb. ທັງສອງຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
2. ຖາມມື້ອາທິດ. ຢາກຖາມກ່ຽວກັບມື້ຂອງອາທິດ, ທ່ານເວົ້າ Quel Jour sommes-nous aujourd'hui? ຫຼື Quel Jour ແມ່ນກ່ຽວກັບ aujourd'hui ບໍ?
3. ລວມເອົາວັນທີຂອງມື້ນີ້ໃນປະໂຫຍກ. ເມື່ອມີຄົນຖາມ ຄຳ ຖາມຂ້າງເທິງນີ້, ໃຫ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕອບ:
   • ເພື່ອຕອບກັບ "ມື້ນີ້ແມ່ນວັນຈັນທີ 15 ພະຈິກ," ຂຽນ "Aujourd'hui, c'est le lundi ວັນທີ 15 ເດືອນພະຈິກ..
   • ເພື່ອຕອບ "ມື້ນີ້ແມ່ນວັນອາທິດ," ເວົ້າ Aujourd'hui, ເປັນຕາຢ້ານ. ຫຼືງ່າຍດາຍ ໃຈຮ້າຍ.
4. ການນໍາໃຊ້ preposition ໄດ້ ແລະ. ໃຊ້ ຄຳ ສັບນີ້ເພື່ອຂຽນ“ ໃນເດືອນກໍລະກົດ” (ແລະເດືອນກໍລະກົດ), "ໃນປີ 1950" ((ແລະປີ 1950), "ໃນເດືອນເມສາປີ 2011" ((ແລະເດືອນເມສາ 2011), ແລະອື່ນໆ. ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຫຼືໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກໃດ ໜຶ່ງ. ຕົວ​ຢ່າງ:
   • J'ai un rendezvous chez le médecin en mars.= ຂ້ອຍໄດ້ນັດ ໝາຍ ກັບທ່ານ ໝໍ ໃນເດືອນມີນາ.
   • J'ai vécuà Paris en 1990.= ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ປາຣີໃນປີ 1990.