ເວົ້າວ່າຂອບໃຈເປັນພາສາອິຕາລີ

ເນື້ອຫາ

ເພື່ອກ້າວ
ວິທີທີ່ 1 ໃນ 3: ຂອບໃຈໃນແບບ ທຳ ມະດາ
ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ໃຫ້ເນັ້ນ ໜັກ ຕື່ມ
ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ຕອບສະ ໜອງ ກັບບັນທຶກຂໍຂອບໃຈ

ການແປ ຄຳ ຂອບໃຈແບບມາດຕະຖານໃນພາສາອິຕາລີແມ່ນ“ grazie,” ແຕ່ວ່າມີຫລາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການເວົ້າຂອບໃຈຫລາຍຫລືຫນ້ອຍທີ່ຈິງໃຈແລະສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈໃນພາສາອິຕາລີ. ທ່ານຍັງສາມາດຕອບສະ ໜອງ ໃນຫຼາຍແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາອິຕາລີເມື່ອມີຄົນຂອບໃຈ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ທ່ານຈະພົບເຫັນວິທີການທີ່ໃຊ້ກັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ເພື່ອກ້າວ

ວິທີທີ່ 1 ໃນ 3: ຂອບໃຈໃນແບບ ທຳ ມະດາ

ເວົ້າວ່າ "grazie.“ ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າຂອບໃຈໃນພາສາອິຕາລີແມ່ນເວົ້າງ່າຍໆ grazie ເວົ້າ.
- Grazie ໝາຍ ຄວາມວ່າທັງສອງ "ຂອບໃຈ" ແລະ "ຂອບໃຈ" ຫລື "ຂອບໃຈ".
- ເຈົ້າເວົ້າ grazie ປະມານເປັນ graa-tsje, ແຕ່ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ຊັດເຈນກວ່າການອອກສຽງ GRAA-tsie + ທ່ານ.
ເພື່ອຂອບໃຈ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ“ ບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ”. ການເວົ້າວ່າ "ບໍ່ຂອບໃຈ" ກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ເປັນພາສາອິຕາລີທາງດ້ານການເມືອງແມ່ນເຮັດໂດຍການເວົ້າພຽງແຕ່ "ບໍ່" ກ່ອນທີ່ ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີທີ່ມີ ຄຳ ວ່າ "ຂອບໃຈ."
- ບໍ່. ແມ່ນ ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີ ສຳ ລັບ "ບໍ່."
- ທ່ານອອກສຽງປະໂຫຍກນີ້ເປັນ ຄວາມຊຸ່ມ GRAA-tsie + ທ່ານ.

ວິທີທີ່ 2 ຂອງ 3: ໃຫ້ເນັ້ນ ໜັກ ຕື່ມ

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂອບໃຈຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ, ທ່ານເວົ້າວ່າ“ molte grazie."ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ" ຂອບໃຈຫຼາຍໆ "ໃນພາສາອິຕາລີ.
- Molte ແມ່ນຄໍາ Italian ສໍາລັບ ຢ່າງຫຼາຍຂອງການເປັນ ຫຼື "ຫຼາຍ."
- ເຈົ້າເວົ້າ molte grazie ອອກເປັນ MOL-te GRAA-tsie + je.
ເພື່ອຂອບໃຈບາງຄົນເປັນພັນໆຄັ້ງ, ເວົ້າວ່າ "grazie mille" ຫຼື "mille grazie."ຄຳ ສັບທີ່ແປເປັນພາສາເຫຼົ່ານີ້ທັງສອງມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ຂອບໃຈຫຼາຍໆ."
- Mille ແມ່ນ ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີ ສຳ ລັບ "ພັນ."
- ມັນບໍ່ ສຳ ຄັນຫຍັງໃນ ຄຳ ສັ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ ຄຳ ເວົ້າ. ປະໂຫຍກທັງສອງສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກດຽວກັນ.
- Grazie mille ທ່ານອອກສຽງເປັນ GRAA-tsie + MIE-le ຂອງທ່ານ.
ທ່ານໃຊ້ ຄຳ ວ່າ "ປ້າຍ່າຕາ" ເພື່ອຂອບໃຈບາງຄົນໃນທາງທີ່ຮຸນແຮງຫລືຫຍາບຄາຍ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ໃນທາງທີ່ຮຸນແຮງເພື່ອ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂອບໃຈຫຼາຍໆ".
- ແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ "ປ້າ grazie" ໃນແບບທີ່ບໍ່ສຸພາບໃນຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ຂອບໃຈ", ຖ້າມີຄົນເວົ້າດູຖູກທ່ານເລັກໆນ້ອຍໆຫຼືເຮັດບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ພໍໃຈ.
- ປ້າ ເປັນ ຄຳ ດຽວ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຫລາຍ" ຫລື "ຫລາຍ."
- ເຈົ້າເວົ້າ ປ້າ grazie ອອກເປັນ GRAA-tsie + TAN-te ຂອງທ່ານ.
ທ່ານຍັງສາມາດທົດລອງໃຊ້ກັບ "ti ringrazio tanto" ຫຼື "la ringrazio tanto" ແທນ. ປະໂຫຍກທັງສອງນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂອບໃຈຫຼາຍໆ" ແຕ່ປະໂຫຍກ ທຳ ອິດມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "ຂອບໃຈ" ແລະທີສອງແມ່ນ "ຂອບໃຈ". ສະນັ້ນປະໂຫຍກທີສອງແມ່ນສຸພາບຫຼາຍກ່ວາປະໂຫຍກ ທຳ ອິດ.
- ຕິ ດັ່ງນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ເຈົ້າ" ຫຼື "ເຈົ້າ" ແລະ la ຫມາຍຄວາມວ່າ "ທ່ານ."
- ທານີ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫຼາຍ" ຫຼື "ຫຼາຍ."
- Ringrazio ຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂໍຂອບໃຈທ່ານ."
- ເຈົ້າເວົ້າ ti ringrazio tanto ອອກເປັນ tie rien-GRAA-tsie-oo TAN-ເກີນໄປ.
- ການອອກສຽງຂອງ la ringrazio tanto ແມ່ນ la rien-GRAA-tsie-oo TAN-ເຊັ່ນກັນ.
ທ່ານສາມາດຂອບໃຈຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຍິ່ງກວ່າທ່ານກ່າວວ່າ "grazie infinite". ແປເປັນເລື່ອງອ່ອນໆ, ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂອບໃຈຫຼາຍໆ" ຫຼື "ຂອບໃຈຫຼາຍໆ", ແຕ່ຕາມຄວາມ ໝາຍ ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂອບໃຈທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ."
- ນິດ ແມ່ນ ຄຳ ສັບພາສາອິຕາລີ ສຳ ລັບ "ນິດ".
- ການອອກສຽງຂອງ grazie ນິດ ແມ່ນ GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າຂອບໃຈທ່ານ ສຳ ລັບຫລາຍໆສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ "grazie di tutto". ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂອບໃຈ ສຳ ລັບທຸກຢ່າງ."
- ດີເຈ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຈາກ" ຫລື "ສຳ ລັບ."
- ທູໂຕ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ທັງຫມົດ" ຫຼື "ທັງຫມົດ."
- Grazie di tutto ທ່ານອອກສຽງເປັນ GRAA-tsie + ee die toe-ເກີນໄປ.
ທ່ານສາມາດແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າທ່ານມີຄວາມກະຕັນຍູແທ້ໆໂດຍການເວົ້າ“ grazie di cuore.ແປເປັນເລື່ອງອ່ອນໆ, ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ບຸນຄຸນຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ເຈົ້າ" ຫລື "ຂອບໃຈຫຼາຍໆ."
- ຄູນ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫົວໃຈ" ຫຼື "innermost." ໃນການປະສົມປະສານກັບ di ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຈາກໃຈຈິງ," "ຢ່າງອົບອຸ່ນ" ຫລື "ຈິງໃຈ."
- ເຈົ້າເວົ້າ grazie di cuore ອອກເປັນ GRAA-tsie + ee die kwo-re.

ວິທີທີ່ 3 ຂອງ 3: ຕອບສະ ໜອງ ກັບບັນທຶກຂໍຂອບໃຈ

ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານເວົ້າວ່າ "prego.ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ບໍ່ຂອບໃຈ," "ບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງເລີຍ," ຫລື "ມັນບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງ," ໃນພາສາອິຕາລີ, ແມ່ນເວົ້າງ່າຍໆວ່າ "ບໍ່ຄວນເຮັດ".
- ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ລຳ ຕົວ ຍັງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ກະລຸນາ" ຫຼື "ກະລຸນາ".
- ການອອກສຽງຂອງ ລຳ ຕົວ ແມ່ນ PREE-goo.
ທ່ານຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ "ບໍ່ແມ່ນ". ດ້ວຍສິ່ງນີ້ທ່ານເວົ້າຫຼາຍເທົ່າທີ່ວ່າ "ມັນບໍ່ມີຫຍັງແທ້ໆ." ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າ ໝາຍ ຄວາມວ່າເຈົ້າມັກເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຂອບໃຈ.
- ປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການແປຕົວຈິງ. ບໍ່ ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, " c'è ທີ່ຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີ," di ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈາກ" ຫຼື "ສໍາລັບ," ແລະ "che" ຫມາຍຄວາມວ່າ "," "ແມ່ນຫຍັງ," ຫຼື "ເຊິ່ງ."
- ຖືກແປແລ້ວ, ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຢ່າງ ໜ້ອຍ ກໍ່ເທົ່າກັບ "ບໍ່ຂອບໃຈ" ຫຼື "ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ."
- ທ່ານອອກສຽງວ່າ "ບໍ່ແມ່ນ" noan cheh dee kay.
ທ່ານຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ "non c'è problema". ທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ວ່າ "ບໍ່ມີບັນຫາ."
- ປັນຫາ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ບັນຫາ."
- ທ່ານສາມາດແປປະໂຫຍກນີ້ຕື່ມອີກເປັນອິດສະລະຄືກັບວ່າ "ຢ່າກັງວົນ" ຫລື "ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ."
- ການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ non tsjeh proo-BLEE-maa.
ວິທີທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະຕອບສະ ໜອງ ເມື່ອມີຄົນຂອບໃຈທ່ານໂດຍການຖາມ "di che cosa?"ຮູ້ຫນັງສືນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ" ສໍາລັບຫຍັງ? ", ຫມາຍຄວາມວ່າ" ມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. "
- Cosa ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສິ່ງທີ່" ຫຼື "ສິ່ງ."
- ທ່ານອອກສຽງ ຄຳ ຖາມນີ້ die kee kausa.
ທ່ານຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ "di niente". ຄຳ ຕອບງ່າຍໆນີ້ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ," ແຕ່ການແປທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງແມ່ນ "ບໍ່ມີຫຍັງ" ຫລື "ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ".
- Niente ຫມາຍຄວາມວ່າ "ບໍ່ມີຫຍັງ."
- ທ່ານອອກສຽງ "di niente" ເປັນ die njen-te.